1 00:00:01,280 --> 00:00:06,280 (spannende muziek) (vloeistof borrelen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:06,781 --> 00:00:09,229 (vloeibaar bruisen) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:09,229 --> 00:00:11,812 (glas klettert) 6 00:00:13,528 --> 00:00:16,311 ♪ Dum dum, idioot dum dum ♪ 7 00:00:16,311 --> 00:00:17,981 ♪ Diddle dum dum ♪ 8 00:00:17,981 --> 00:00:19,581 ♪ Diddle dum dum ♪ 9 00:00:19,581 --> 00:00:23,048 ♪ Er was een schildpad met de naam Bert ♪ 10 00:00:23,048 --> 00:00:26,370 ♪ En Bert de Schildpad was erg alert ♪ 11 00:00:26,370 --> 00:00:29,621 ♪ Als er gevaar dreigde hem, hij is nooit gewond geraakt ♪ 12 00:00:29,621 --> 00:00:32,810 ♪ Hij wist precies wat hij moest doen ♪ 13 00:00:32,810 --> 00:00:36,130 ♪ Hij dook weg en dekte zich in ♪ 14 00:00:36,130 --> 00:00:39,210 ♪ Duik en bedek ♪ 15 00:00:39,210 --> 00:00:42,471 ♪ Hij deed wat wij allemaal moeten leren ♪ 16 00:00:42,471 --> 00:00:43,751 ♪ Jij ♪ ♪ En jij ♪ 17 00:00:43,751 --> 00:00:46,161 ♪ En jij ♪ ♪ En jij ♪ 18 00:00:46,161 --> 00:00:49,653 ♪ Duik en bedek ♪ 19 00:00:49,653 --> 00:00:52,605 (gespannen muziek) 20 00:00:52,605 --> 00:00:57,605 ("Staatslied van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken") 21 00:01:03,103 --> 00:01:08,103 (gespannen muziek) (banden rommelen) 22 00:01:09,108 --> 00:01:11,775 (vrolijke muziek) 23 00:01:15,047 --> 00:01:17,670 - Jawel, schatje. Zo rol ik. 24 00:01:17,670 --> 00:01:20,703 Max Tek, de onstuitbare van de haak, klootzak! 25 00:01:22,650 --> 00:01:23,700 - Ik heb een bult nodig. 26 00:01:23,700 --> 00:01:25,575 - [Max] Ja, dat doe je, meisje. 27 00:01:25,575 --> 00:01:27,750 (vrolijke muziek) (deur bonkt) 28 00:01:27,750 --> 00:01:29,100 - Ik laat je graag wachten. 29 00:01:31,290 --> 00:01:32,553 Wat is het woord, Amigo? 30 00:01:33,420 --> 00:01:35,790 - Geduld, man. Zeg dat het een deugd is. 31 00:01:35,790 --> 00:01:38,340 - Ik heb geen zin om te klooien. 32 00:01:38,340 --> 00:01:40,593 - Rustig maar, maatje. Hij zal hier zijn. 33 00:01:45,621 --> 00:01:47,250 - Man, voel je het? 34 00:01:47,250 --> 00:01:48,750 - Oh ja, ik voel het. 35 00:01:48,750 --> 00:01:52,170 De adrenaline is waarom ik doe dit spul. (gromt) 36 00:01:52,170 --> 00:01:53,520 Hoe zit het met jou, jong bloed? 37 00:01:55,001 --> 00:01:57,551 - (spottelijk) Ik zou liegen als Ik zei niet dat ik er klaar voor was 38 00:01:58,530 --> 00:01:59,583 mezelf te schijten. 39 00:02:01,634 --> 00:02:04,530 (medeplichtige grinnikt) 40 00:02:04,530 --> 00:02:07,650 - Maak je alleen zorgen over het houden je hoofd bij het spel 41 00:02:07,650 --> 00:02:09,780 - En de rotzooi van mijn stoelen. (grinnikend) 42 00:02:09,780 --> 00:02:12,330 - Oh man, maak je maar zorgen over de computers. 43 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 Wij zorgen voor de rest. 44 00:02:13,710 --> 00:02:15,560 - Dat is de enige reden dat je hier bent. 45 00:02:17,921 --> 00:02:21,417 (banden rommelen) (motoren brullen) 46 00:02:21,417 --> 00:02:23,522 - [Verzending] 1400 tot 1400. 47 00:02:23,522 --> 00:02:26,824 - [Verzending] Dit is verzending. Ga voor 242. 48 00:02:26,824 --> 00:02:28,704 - Dit is 242, ga je gang. 49 00:02:28,704 --> 00:02:29,537 - [Dispatch] Ik ben uitgeschakeld automobilist op 57th Avenue. 50 00:02:33,420 --> 00:02:34,253 Wat is jouw 20? 51 00:02:35,160 --> 00:02:37,080 - Ver weg van de boondocks. 52 00:02:37,080 --> 00:02:39,930 Kan iemand anders het niet controleren uit? Misschien een auto uit de provincie? 53 00:02:42,356 --> 00:02:44,670 - [Verzending] Negatief, 242, het telefoontje is helemaal van jou. 54 00:02:44,670 --> 00:02:45,690 Er gaat niets boven de plattelandslucht. 55 00:02:45,690 --> 00:02:46,523 - Onzin. 56 00:02:47,850 --> 00:02:50,574 - Zeg dat maar, centrale. 242 onderweg. 57 00:02:50,574 --> 00:02:51,850 - [Verzending] 10-4. 58 00:02:51,850 --> 00:02:53,422 - Cody Hex. 59 00:02:53,422 --> 00:02:54,255 - 10-4. 60 00:02:55,800 --> 00:02:57,063 - Luie klootzakken. 61 00:02:58,241 --> 00:03:00,060 (vrolijke muziek) 62 00:03:00,060 --> 00:03:01,830 - Is hij altijd zo? 63 00:03:01,830 --> 00:03:03,348 - Zoals wat? 64 00:03:03,348 --> 00:03:06,015 (vrolijke muziek) 65 00:03:07,860 --> 00:03:09,333 - Ben je ooit in Dubai geweest? 66 00:03:10,230 --> 00:03:13,590 Man, ze zijn cool geworden manieren om onzin te doen. 67 00:03:13,590 --> 00:03:15,000 Zoals wanneer een deal mislukt 68 00:03:15,000 --> 00:03:17,790 en ze verdienen 200 miljoen in één nacht, 69 00:03:17,790 --> 00:03:20,327 Je weet wat ze doen, ze... 70 00:03:20,327 --> 00:03:21,630 (geweer afvuren) 71 00:03:21,630 --> 00:03:23,515 - Nee, wat, broer? 72 00:03:23,515 --> 00:03:24,348 (Max lacht) 73 00:03:24,348 --> 00:03:26,640 - Verdomde freakshow. - Gaat het, meneer Maxi? 74 00:03:26,640 --> 00:03:28,110 - Ik ben beter dan oké, schat. 75 00:03:28,110 --> 00:03:29,790 - Oké, ik ga hier weg, psychopaat. 76 00:03:29,790 --> 00:03:30,663 - Dezelfde. 77 00:03:32,070 --> 00:03:33,960 - Hé, ho, ho, ho, ho, ho, chill, chill, yo. 78 00:03:33,960 --> 00:03:35,257 - Fuck jou. 79 00:03:35,257 --> 00:03:36,930 - Is het verdomde feest niet Val, bro. 80 00:03:36,930 --> 00:03:38,013 - Wat dan ook, man. 81 00:03:39,720 --> 00:03:42,055 Wat vind je daarvan? 82 00:03:42,055 --> 00:03:46,650 (geld rammelt) (vrolijke muziek) 83 00:03:46,650 --> 00:03:49,400 Laat me je laten zien wat een De slaapkamer van een miljonair ziet eruit. 84 00:03:53,190 --> 00:03:55,713 - Oké. Doe het rustig aan met het pistool. 85 00:03:56,953 --> 00:04:00,120 (motor brult) (grond kraken) 86 00:04:00,120 --> 00:04:01,570 - Houd uw hoofd op een draaibare plek. 87 00:04:03,428 --> 00:04:06,095 (deur klikken) 88 00:04:13,068 --> 00:04:15,901 (papier knettert) 89 00:04:19,648 --> 00:04:24,428 (banden rommelen) (motor brult) 90 00:04:24,428 --> 00:04:26,386 (klikken op case) 91 00:04:26,386 --> 00:04:28,230 (banden rommelen) 92 00:04:28,230 --> 00:04:29,760 - Drie minuten. 93 00:04:29,760 --> 00:04:31,023 - Niet zoveel verkeer. 94 00:04:32,942 --> 00:04:35,061 (energieke muziek) 95 00:04:35,061 --> 00:04:36,483 - Wat is dit in vredesnaam? 96 00:04:36,483 --> 00:04:38,220 - Gewoon een kleine verzekeringspolis 97 00:04:38,220 --> 00:04:39,400 voor het geval we een probleem tegenkomen. 98 00:04:39,400 --> 00:04:40,770 (medeplichtige grinnikt) 99 00:04:40,770 --> 00:04:42,630 - Wat? - Of als we willen blazen 100 00:04:42,630 --> 00:04:44,703 een gat in de firewall. 101 00:04:45,960 --> 00:04:48,360 O, waar heb je deze man gevonden? 102 00:04:48,360 --> 00:04:49,550 - Radioshit. 103 00:04:49,550 --> 00:04:51,560 (medeplichtige grinnikt) 104 00:04:51,560 --> 00:04:53,977 ♪ Naar de hemel ♪ 105 00:05:00,880 --> 00:05:01,919 (deur bonkt) 106 00:05:01,919 --> 00:05:04,527 - [Dispatch] Op de middelste baan. 107 00:05:04,527 --> 00:05:07,650 (motor brult) 108 00:05:07,650 --> 00:05:09,363 - Meneer, kunt u mij horen? 109 00:05:12,360 --> 00:05:13,860 Op pad voor een kleine drankcruise? 110 00:05:15,360 --> 00:05:16,193 - WHO? 111 00:05:19,410 --> 00:05:20,313 Politie. 112 00:05:21,900 --> 00:05:23,843 - Heeft u medische hulp nodig, meneer? 113 00:05:27,030 --> 00:05:27,863 - Waarom? 114 00:05:30,180 --> 00:05:32,064 - 242 voor verzending. 115 00:05:32,064 --> 00:05:36,343 - [Verzending] 50 mijl plus, 197. 116 00:05:36,343 --> 00:05:38,107 - 242 tot 20, waarschijnlijk DUI, 117 00:05:39,695 --> 00:05:41,006 Ik wil waarschijnlijk een ambulance sturen. 118 00:05:41,006 --> 00:05:42,111 Hij is een beetje in elkaar geslagen. 119 00:05:42,111 --> 00:05:47,111 - [Verzending] Charles 123, exemplaar 1038 (onduidelijk). 120 00:05:48,043 --> 00:05:50,626 (vrolijke muziek) 121 00:05:53,659 --> 00:05:58,659 (Maximaal kreunen) (partner kreunt) 122 00:06:07,388 --> 00:06:10,055 (onheilspellende muziek) 123 00:06:14,031 --> 00:06:16,698 (onheilspellende muziek) 124 00:06:18,921 --> 00:06:21,838 (grond kraken) 125 00:06:23,721 --> 00:06:26,221 (gespannen muziek) 126 00:06:30,348 --> 00:06:33,181 (motor brult) 127 00:06:39,690 --> 00:06:41,550 - Identificeer jezelf. 128 00:06:41,550 --> 00:06:43,950 - Parsons leidingwerk. 129 00:06:43,950 --> 00:06:47,130 Wij zijn hier om de ontstopping te ontstoppen badkamer in de hoofdslaapkamer. 130 00:06:47,130 --> 00:06:48,753 - Oké, wacht even. 131 00:06:48,753 --> 00:06:51,450 (verzending babbelt) 132 00:06:51,450 --> 00:06:52,440 - Blijf ademen 133 00:06:52,440 --> 00:06:54,060 - [Dispatch] Er is geen verdere actie. 134 00:06:54,060 --> 00:06:56,384 - [Verzending] Charles 123. Exemplaar 1038. 135 00:06:56,384 --> 00:06:59,550 (apparaat piept) 136 00:06:59,550 --> 00:07:02,263 - Heilige shit, deze man is gepleisterd 137 00:07:03,243 --> 00:07:05,051 - [Dispatch] Ga voor een verkeerspauze. 138 00:07:05,051 --> 00:07:07,768 - Ga ik naar de gevangenis? - Aan het einde van het scherm. 139 00:07:07,768 --> 00:07:09,030 - Als je geluk hebt. 140 00:07:09,030 --> 00:07:09,990 Eerst moeten we die snee laten bekijken. 141 00:07:09,990 --> 00:07:11,263 - [Verzending] Zie de (onduidelijke) HOVN1. 142 00:07:14,398 --> 00:07:19,398 (gespannen muziek) (zak rammelt) 143 00:07:22,890 --> 00:07:24,190 - Plezier bij het zakendoen. 144 00:07:26,041 --> 00:07:28,624 (gespannen muziek) 145 00:07:29,490 --> 00:07:31,020 - Laat de remmen knallen! 146 00:07:31,020 --> 00:07:33,480 (gespannen muziek) (sirene loeit) 147 00:07:33,480 --> 00:07:36,519 Laat je pistool vallen. - Ga nu op de grond! 148 00:07:36,519 --> 00:07:39,022 - Laat het pistool vallen. - Laat vallen. 149 00:07:39,022 --> 00:07:40,798 - [Agent] Bevries! 150 00:07:40,798 --> 00:07:43,996 - Mat! (geweer afvuren) 151 00:07:43,996 --> 00:07:48,868 (sirene loeit) (geweren vuren) 152 00:07:48,868 --> 00:07:53,737 (geweer afvuren) (sirenes loeien) 153 00:07:53,737 --> 00:07:56,877 (verzending babbelt) (gespannen muziek) 154 00:07:56,877 --> 00:07:59,451 - [Agent] Laten we gaan. 155 00:07:59,451 --> 00:08:00,968 (verzending babbelt) 156 00:08:00,968 --> 00:08:02,819 - [Verzending] Buiten de perimeter. 157 00:08:02,819 --> 00:08:05,038 (onduidelijk) 158 00:08:05,038 --> 00:08:08,059 1032C (onduidelijk). 159 00:08:08,059 --> 00:08:10,892 (motor brult) 160 00:08:12,412 --> 00:08:13,467 - [Beveiliging] Over 10 minuten is het zover. 161 00:08:13,467 --> 00:08:15,063 - Oké, jongens, volg mij. 162 00:08:18,869 --> 00:08:21,702 (vogels fluiten) 163 00:08:26,250 --> 00:08:28,893 - Godverdomme, het feest begon hier vroeg. 164 00:08:29,730 --> 00:08:31,893 - Op deze manier stopt het nooit. 165 00:08:33,392 --> 00:08:38,392 (voeten tikken) (deur klikt) 166 00:08:40,504 --> 00:08:43,087 (vrolijke muziek) 167 00:08:48,235 --> 00:08:49,530 (deur klopt) 168 00:08:49,530 --> 00:08:50,490 - [Max] Niet nu. 169 00:08:50,490 --> 00:08:51,630 - Sorry dat ik u stoor, meneer, 170 00:08:51,630 --> 00:08:53,250 maar de reparateurs zijn er. 171 00:08:53,250 --> 00:08:54,513 - [Max] Ik zei: rot op. 172 00:08:55,530 --> 00:08:57,383 - Dit kan een minuut duren. 173 00:08:57,383 --> 00:08:58,620 (vrolijke muziek) (onduidelijk) 174 00:08:58,620 --> 00:08:59,643 Pardon, jongens. 175 00:09:01,686 --> 00:09:04,980 (vrolijke muziek) 176 00:09:04,980 --> 00:09:06,603 - Rock-'n-roll, studenten. 177 00:09:08,896 --> 00:09:11,563 (vrolijke muziek) 178 00:09:15,856 --> 00:09:17,190 - Ik heb hier een slecht gevoel over. 179 00:09:17,190 --> 00:09:19,540 - Doe eens rustig aan, jongeling. Het komt goed met je. 180 00:09:23,850 --> 00:09:25,433 - Wees serieus. - Bedankt, schat. 181 00:09:27,509 --> 00:09:30,592 (vrolijke muziek) 182 00:09:30,592 --> 00:09:33,629 (deur krabben) 183 00:09:33,629 --> 00:09:35,212 - Shit, oké, fuck. 184 00:09:39,221 --> 00:09:41,458 (vrolijke muziek) 185 00:09:41,458 --> 00:09:46,458 (toetsenbord typen) (PC piept) 186 00:09:47,473 --> 00:09:52,473 (toetsenbord typen) (PC piept) 187 00:09:55,270 --> 00:09:57,183 - (zucht) Het is niet eens binnen. 188 00:09:58,140 --> 00:10:01,143 - Ik weet het. Geef het gewoon een minuutje, oké? 189 00:10:03,000 --> 00:10:04,953 - Je hebt te veel van dat soort dingen gedaan. 190 00:10:11,100 --> 00:10:12,870 - Ik kan niet, ik kan niet gaan, ik... 191 00:10:14,254 --> 00:10:15,510 - [Dispatch] Dispatch, ga voor 242. 192 00:10:15,510 --> 00:10:16,510 - Houd die gedachte vast. 193 00:10:17,760 --> 00:10:19,236 242 leest je. 194 00:10:19,236 --> 00:10:21,300 - [Verzending] Ja. (onduidelijk). 195 00:10:21,300 --> 00:10:23,220 Sorry, verzending, niet gedaan kopieer dat laatste deel. 196 00:10:23,220 --> 00:10:27,467 Herhaal, alstublieft. O, jij Je maakt een grapje. 197 00:10:27,467 --> 00:10:29,307 (voeten tikken) 198 00:10:29,307 --> 00:10:32,344 (verdachte schreeuwt) (energieke muziek) 199 00:10:32,344 --> 00:10:33,177 - Hoe gaat het? 200 00:10:33,177 --> 00:10:34,444 - Het script wordt geladen. 201 00:10:34,444 --> 00:10:36,090 (toetsenbord typen) 202 00:10:36,090 --> 00:10:36,923 - [Handelaar] Is dat goed? 203 00:10:36,923 --> 00:10:37,890 - Zou je me geloven als ik het je vertelde? 204 00:10:37,890 --> 00:10:39,360 zijn wachtwoord was wachtwoord? 205 00:10:39,360 --> 00:10:41,220 - Echt? - Maar je gelooft me, 206 00:10:41,220 --> 00:10:42,053 nietwaar? 207 00:10:42,053 --> 00:10:43,203 - Oh man, kom op. 208 00:10:44,250 --> 00:10:46,061 - Er was echter onze Trojan voor nodig, dus. 209 00:10:46,061 --> 00:10:48,029 (PC piept) (gespannen muziek) 210 00:10:48,029 --> 00:10:49,279 - Is dat goed? 211 00:10:50,716 --> 00:10:51,803 (PC piept) 212 00:10:51,803 --> 00:10:53,850 - Shit. - Wat? 213 00:10:53,850 --> 00:10:54,900 - Deze bestanden zijn gecodeerd. 214 00:10:54,900 --> 00:10:56,160 - Is dat erg? 215 00:10:56,160 --> 00:10:57,063 - Definieer slecht. 216 00:10:59,550 --> 00:11:01,050 Ik bedoel, het is niets om over te huilen. 217 00:11:01,050 --> 00:11:02,580 Ik moet gewoon een brute force-aanval uitvoeren 218 00:11:02,580 --> 00:11:03,880 om de coderingssleutel te verkrijgen. 219 00:11:05,310 --> 00:11:06,610 Het zal enige tijd duren. 220 00:11:08,790 --> 00:11:09,690 - Waar ga je heen? 221 00:11:12,010 --> 00:11:14,220 Ik ging me net aankleden. 222 00:11:14,220 --> 00:11:17,283 Hé, ik ben hier goed voor, oké? Ik heb maar even nodig. 223 00:11:20,406 --> 00:11:21,480 (verdachte schreeuwt) 224 00:11:21,480 --> 00:11:23,763 - Zwijg. - Je doet mijn pols pijn. 225 00:11:24,810 --> 00:11:27,810 - Daar heb je recht op blijf stil. Sluit het. 226 00:11:27,810 --> 00:11:30,865 - Je doet mijn pols pijn. - Kom op, grote jongen. 227 00:11:30,865 --> 00:11:32,970 - Shit, ik denk dat je gelijk hebt. 228 00:11:32,970 --> 00:11:36,273 Ik ben gewoon te gespierd om plezier te hebben. 229 00:11:39,390 --> 00:11:42,993 - Beloof me dat je dat niet doet vertel dit aan iemand, toch? 230 00:11:44,435 --> 00:11:47,185 (vogels fluiten) 231 00:12:01,296 --> 00:12:04,129 (toetsenbord typen) 232 00:12:07,922 --> 00:12:10,339 (PC piept) 233 00:12:11,251 --> 00:12:14,394 (medeplichtige hijgt) 234 00:12:14,394 --> 00:12:15,733 - Ik kan niets doen. 235 00:12:15,733 --> 00:12:17,400 - Nee, hoe zit het nu? 236 00:12:19,000 --> 00:12:20,820 - Jezus verdomde Christus, kerel. 237 00:12:20,820 --> 00:12:23,270 Sorry, jongen, je hebt mij hier in een hoek gedreven. 238 00:12:27,341 --> 00:12:28,830 (deur klikt) 239 00:12:28,830 --> 00:12:29,980 - Wie ben jij verdomme? 240 00:12:32,570 --> 00:12:33,540 (vrolijke muziek) 241 00:12:33,540 --> 00:12:34,680 - Wat denk je dat je aan het doen bent? 242 00:12:34,680 --> 00:12:36,960 - Wat? Hij zei dat we het mochten hebben. 243 00:12:36,960 --> 00:12:38,490 - Nee, dat denk ik niet. 244 00:12:38,490 --> 00:12:40,500 - Nou, dat doe ik verdomme. 245 00:12:40,500 --> 00:12:42,149 - Afspraak is afspraak, man. 246 00:12:42,149 --> 00:12:44,070 - Ik moet dit door Mr. Maxon laten regelen. 247 00:12:44,070 --> 00:12:46,440 - Doe dat en wij zorgen ervoor Er komt zeker een woord over 248 00:12:46,440 --> 00:12:48,273 hoe homeboy van feesten houdt. 249 00:12:49,260 --> 00:12:51,460 - Stel je voor wat dat is doet aan de aandelenkoers. 250 00:12:54,960 --> 00:12:57,675 - Wat ben jij in vredesnaam buiten mijn kantoor doen? 251 00:12:57,675 --> 00:12:59,040 (medeplichtige hijgt) 252 00:12:59,040 --> 00:13:03,015 - Verdomme. (vuiststoten) Domme lul. 253 00:13:03,015 --> 00:13:07,684 (PC piept) (medeplichtige hijgt) 254 00:13:07,684 --> 00:13:08,700 (lichaam bonst) 255 00:13:08,700 --> 00:13:10,410 - Is dat? - Is dat verdorie? 256 00:13:10,410 --> 00:13:12,600 - Kijk verdomme niet naar mij met dat gezicht. 257 00:13:12,600 --> 00:13:14,130 Zeg geen verdomd woord. 258 00:13:14,130 --> 00:13:16,767 Magere Jezus gaf mij geen andere optie. 259 00:13:16,767 --> 00:13:18,063 (medeplichtige grinnikt) 260 00:13:18,063 --> 00:13:20,813 - Oh nee, maak je een grapje? 261 00:13:22,627 --> 00:13:23,790 Ik ga je pakken voor het aanvallen van een officier 262 00:13:23,790 --> 00:13:24,890 met een chemisch middel. 263 00:13:25,821 --> 00:13:28,740 (PC piept) (toetsenbord typen) 264 00:13:28,740 --> 00:13:29,640 - Wat is er aan de hand? 265 00:13:30,519 --> 00:13:33,150 (PC piept) (toetsenbord typen) 266 00:13:33,150 --> 00:13:35,120 - Opstijgen, oké, wij moet verdomme opstijgen. 267 00:13:35,120 --> 00:13:36,632 - Ja? - Ja. 268 00:13:36,632 --> 00:13:38,280 (PC piept) 269 00:13:38,280 --> 00:13:39,563 - Zijn wij rijk? 270 00:13:39,563 --> 00:13:40,710 (PC piept) 271 00:13:40,710 --> 00:13:41,823 Wat? Wat is er aan de hand? 272 00:13:42,915 --> 00:13:44,765 (PC piept) 273 00:13:44,765 --> 00:13:48,150 (meldingsgeluiden) (PC piept) 274 00:13:48,150 --> 00:13:50,300 - Drie, twee... 275 00:13:53,152 --> 00:13:56,569 (PC piept) (gespannen muziek) 276 00:13:56,569 --> 00:13:58,470 (medeplichtige zucht) (PC piept) 277 00:13:58,470 --> 00:13:59,880 - [Medeplichtige] Is het klaar? 278 00:13:59,880 --> 00:14:02,490 - Ja, het gaat goed met ons. We zijn goed. 279 00:14:02,490 --> 00:14:03,795 - Zijn wij rijk? 280 00:14:03,795 --> 00:14:05,535 - We zijn verdomd rijk. - Oké. 281 00:14:05,535 --> 00:14:06,420 Laten we verdomme hier weg gaan, man. 282 00:14:06,420 --> 00:14:07,653 - Verplaats het. Verplaats het. 283 00:14:09,591 --> 00:14:14,591 (gespannen muziek) (voeten tikken) 284 00:14:15,300 --> 00:14:17,223 - Repareer jongens, ben je klaar? 285 00:14:21,120 --> 00:14:23,190 - Weet je wat, er is net een back-up gemaakt van de afvoer. 286 00:14:23,190 --> 00:14:24,870 Het spoelt nu prima. 287 00:14:24,870 --> 00:14:27,120 - Ja, de shitter is nu goed. - Ja. 288 00:14:27,120 --> 00:14:28,890 - Ik dacht dat je voor de gootsteen kwam. 289 00:14:28,890 --> 00:14:31,203 - Wastafel, toilet, het was allemaal een puinhoop. 290 00:14:37,847 --> 00:14:40,516 - Verplaats het, verplaats het, verplaats het. 291 00:14:40,516 --> 00:14:42,337 - 'Eten, gangster? 292 00:14:42,337 --> 00:14:44,894 (gespannen muziek) (geweren vuren) 293 00:14:44,894 --> 00:14:46,481 - Meneer Maxon, ga naar beneden! 294 00:14:46,481 --> 00:14:49,591 (geweren vuren) (gespannen muziek) 295 00:14:49,591 --> 00:14:51,091 - Ah, verdomme, Bobby. 296 00:14:52,942 --> 00:14:55,791 (geweer afvuren) (gespannen muziek) 297 00:14:55,791 --> 00:14:56,870 Stap in. 298 00:14:56,870 --> 00:15:00,498 (geweer afvuren) (deur klikt) 299 00:15:00,498 --> 00:15:05,498 (banden gieren) (motor brult) 300 00:15:07,989 --> 00:15:09,426 (energieke muziek) 301 00:15:09,426 --> 00:15:12,832 - Ik denk dat dat beter had gekund. 302 00:15:12,832 --> 00:15:13,864 - Denk je? 303 00:15:13,864 --> 00:15:15,689 - [Verzending] Zuidwaarts (onduidelijk). 304 00:15:15,689 --> 00:15:16,902 - [Verzending] Stand-by (onduidelijk), 305 00:15:16,902 --> 00:15:19,012 Ik ga kijken waar ze precies zijn. 306 00:15:19,012 --> 00:15:20,422 - Ah ja! 307 00:15:20,422 --> 00:15:21,450 - Hebben wij het gedaan? 308 00:15:21,450 --> 00:15:23,490 Hebben we het verdomme gedaan? 309 00:15:23,490 --> 00:15:27,060 - We zijn heel, heel rijk, man. - Hé, heb ik het je niet verteld? 310 00:15:27,060 --> 00:15:31,915 - Ja, dat heb ik je verteld. (grinnikend) 311 00:15:31,915 --> 00:15:33,420 - Ik weet niet of jullie klootzakken het vergeten zijn, 312 00:15:33,420 --> 00:15:35,520 maar ik werd verdomme neergeschoten. 313 00:15:35,520 --> 00:15:36,770 - Maak je geen zorgen, Bobby. 314 00:15:37,710 --> 00:15:38,700 (Bobby schreeuwt) 315 00:15:38,700 --> 00:15:39,930 Het komt goed met je, Bobby. 316 00:15:39,930 --> 00:15:41,010 We brengen je naar iemand 317 00:15:41,010 --> 00:15:43,921 dat zal je goed maken merk dat je een pak slaag geeft. 318 00:15:43,921 --> 00:15:45,821 Je zult beter zijn dan ooit, man. 319 00:15:46,830 --> 00:15:47,663 - Neuken. 320 00:15:47,663 --> 00:15:49,350 . Volgende week ben jij dat 321 00:15:49,350 --> 00:15:51,513 met borsten in je gezicht en een biertje bij de hand. 322 00:15:53,187 --> 00:15:54,897 (verzending babbelt) (radiokrassen) 323 00:15:54,897 --> 00:15:57,840 - [Verzending] Schutters, meerdere slachtoffers gemeld. 324 00:15:57,840 --> 00:15:59,363 Hoek van Fairview en Holiday. 325 00:15:59,363 --> 00:16:01,342 Alle eenheden, dit is de echte wereld. 326 00:16:01,342 --> 00:16:02,556 - Heilige shit. 327 00:16:02,556 --> 00:16:03,439 (verzending babbelt) 328 00:16:03,439 --> 00:16:04,356 - Laten we gaan. 329 00:16:05,207 --> 00:16:07,178 - Het is jouw geluksdag, klootzak. 330 00:16:07,178 --> 00:16:12,178 (energieke muziek) (sirenes loeien) 331 00:16:14,296 --> 00:16:15,347 (energieke muziek) 332 00:16:15,347 --> 00:16:18,600 - Ik ken een plek in de woestijn. Het is niet ver hier vandaan. 333 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 Sla rechtsaf en rijd de snelweg op. 334 00:16:23,646 --> 00:16:26,479 (sirenes loeien) 335 00:16:28,176 --> 00:16:31,075 - [Verzending] Op de uitkijk voor een verdomde Ford F150. 336 00:16:31,075 --> 00:16:33,430 (sirenes loeien) (spannende muziek) 337 00:16:33,430 --> 00:16:34,953 (energieke muziek) 338 00:16:34,953 --> 00:16:36,720 - Wat is dat verdomme? 339 00:16:36,720 --> 00:16:38,120 Wat is dat verdomme? 340 00:16:39,638 --> 00:16:43,591 (spannende muziek) (sirenes loeien) 341 00:16:43,591 --> 00:16:48,591 (verzending babbelt) (sirenes loeien) 342 00:16:48,648 --> 00:16:50,280 (spannende muziek) 343 00:16:50,280 --> 00:16:52,107 - Het hoofd van de Maxons. 344 00:16:52,960 --> 00:16:54,690 - Shit. - Wat? 345 00:16:54,690 --> 00:16:55,980 - Draai je om. 346 00:16:55,980 --> 00:16:56,910 - Dat kan niet. 347 00:16:56,910 --> 00:16:58,983 - Vrachtwagen komt overeen met de beschrijving. 348 00:16:58,983 --> 00:17:03,983 (motor brult) (spannende muziek) 349 00:17:04,020 --> 00:17:06,514 - Omdraaien. Ze draaien zich om. 350 00:17:06,514 --> 00:17:07,614 - Godverdomme. - Wat? 351 00:17:08,878 --> 00:17:13,710 (spannende muziek) (verzending babbelt) 352 00:17:13,710 --> 00:17:15,450 - Wat is het verdomde plan, man? 353 00:17:15,450 --> 00:17:17,500 - Ik ga niet terug. Ik ga niet terug. 354 00:17:18,833 --> 00:17:20,655 (energieke muziek) 355 00:17:20,655 --> 00:17:22,407 - [Verzending] Eén (onduidelijk) 11 op de vijfde en... 356 00:17:22,407 --> 00:17:24,253 (sirenes loeien) (energieke muziek) 357 00:17:24,253 --> 00:17:25,733 (motor brult) 358 00:17:25,733 --> 00:17:26,880 - Wat moet ik doen, Ronan, wat moet ik doen? 359 00:17:26,880 --> 00:17:28,803 Wat moet ik doen? - Neuken. 360 00:17:30,317 --> 00:17:33,150 (energieke muziek) 361 00:17:34,013 --> 00:17:35,370 (sirenes loeien) 362 00:17:35,370 --> 00:17:37,601 Stoppen is geen optie. 363 00:17:37,601 --> 00:17:40,337 - (lachend) Dat is mijn jongen. 364 00:17:42,169 --> 00:17:44,609 (sirenes loeien) (energieke muziek) 365 00:17:44,609 --> 00:17:45,442 (geweer afvuren) (verzending babbelt) 366 00:17:45,442 --> 00:17:48,063 - Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. Agent heeft hulp nodig. 367 00:17:49,380 --> 00:17:54,380 (sirenes loeien) (geweren vuren) 368 00:17:54,510 --> 00:17:57,102 242, zette gewapende verdachten in de achtervolging. 369 00:17:57,102 --> 00:17:58,192 - [Verzending] Alle eenheden reageren. 370 00:17:58,192 --> 00:18:00,195 Agenten hebben schutters ingeschakeld. 371 00:18:00,195 --> 00:18:04,912 (geweer afvuren) (sirenes loeien) 372 00:18:04,912 --> 00:18:06,454 - [agent] We zijn nu op 10-7. 373 00:18:06,454 --> 00:18:09,740 - [Verzending] Alle eenheden reageren. Verdachten gewapend. 374 00:18:09,740 --> 00:18:11,821 (sirenes loeien) (motor brult) 375 00:18:11,821 --> 00:18:13,822 - Ik ga een wespennest opblazen. 376 00:18:13,822 --> 00:18:18,822 (sirenes loeien) (banden rommelen) 377 00:18:19,392 --> 00:18:22,225 (energieke muziek) 378 00:18:23,592 --> 00:18:25,507 - [Agent] Schoten afgevuurd. Schoten afgevuurd. 379 00:18:25,507 --> 00:18:26,840 - [Verzending] Alle eenheden reageren. 380 00:18:26,840 --> 00:18:28,775 Agenten hebben de schutters ingeschakeld. 381 00:18:28,775 --> 00:18:30,840 - Alle eenheden in de omgeving reageren. 382 00:18:30,840 --> 00:18:33,090 Agenten hebben schutters ingeschakeld. 383 00:18:33,090 --> 00:18:35,363 - Alle agenten reageren. - Schoten afgevuurd. 384 00:18:35,363 --> 00:18:37,014 - Schoten afgevuurd. - Wat een interessante dag 385 00:18:37,014 --> 00:18:40,765 dit blijkt zo te zijn. - We zijn ermee bezig. 386 00:18:40,765 --> 00:18:43,385 - [Verzending] Alle eenheden. Allemaal eenheden, dit is de echte wereld. 387 00:18:43,385 --> 00:18:45,046 - Roep dat op. 388 00:18:45,046 --> 00:18:45,879 - Ja. 389 00:18:47,033 --> 00:18:49,911 (toets klikken) (motor brult) 390 00:18:49,911 --> 00:18:54,911 (banden gieren) (banden rommelen) 391 00:18:55,404 --> 00:18:57,782 (gespannen muziek) 392 00:18:57,782 --> 00:18:59,764 (sirenes loeien) 393 00:18:59,764 --> 00:19:02,014 - Ze zitten nog steeds op ons, man. 394 00:19:04,441 --> 00:19:07,542 (motor brult) (energieke muziek) 395 00:19:07,542 --> 00:19:09,270 (sirenes loeien) 396 00:19:09,270 --> 00:19:10,923 - 242, Vraag zo snel mogelijk back-up aan. 397 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 - [Dispatch] Kopieer dat, back-up onderweg. 398 00:19:15,240 --> 00:19:16,713 - 328 onderweg. 399 00:19:17,772 --> 00:19:22,772 (sirenes loeien) (energieke muziek) 400 00:19:25,276 --> 00:19:28,485 (grond kraken) (energieke muziek) 401 00:19:28,485 --> 00:19:30,450 (sirenes loeien) 402 00:19:30,450 --> 00:19:31,590 Weet je zeker waar je heen gaat? 403 00:19:31,590 --> 00:19:32,850 - Ik ben hier vaak geweest. 404 00:19:32,850 --> 00:19:34,620 We kunnen ze hier afsnijden. 405 00:19:35,473 --> 00:19:37,383 Doe je gordel om, Junior. Geniet van de rit. 406 00:19:40,252 --> 00:19:45,252 (motor brult) (energieke muziek) 407 00:19:46,524 --> 00:19:48,439 (grond kraken) 408 00:19:48,439 --> 00:19:50,648 - In deze shit ga ik het niet redden, maat. 409 00:19:50,648 --> 00:19:52,565 - Wat is het plan dan? 410 00:19:54,056 --> 00:19:56,219 (grond kraken) (energieke muziek) 411 00:19:56,219 --> 00:19:57,548 (sirenes loeien) 412 00:19:57,548 --> 00:19:59,965 (onduidelijk) 413 00:20:01,913 --> 00:20:03,163 - Klootzak! 414 00:20:04,401 --> 00:20:06,572 (motor brult) (grond kraken) 415 00:20:06,572 --> 00:20:08,945 (geweervuur) (motor brult) 416 00:20:08,945 --> 00:20:13,945 (banden gieren) (geweer afvuren) 417 00:20:15,483 --> 00:20:16,635 - Ga naar beneden! 418 00:20:16,635 --> 00:20:21,174 (sirenes loeien) (geweer afvuren) 419 00:20:21,174 --> 00:20:23,498 - Naar beneden. Ga naar beneden! - Kom, we rennen. 420 00:20:23,498 --> 00:20:28,498 (geweren vuren) (energieke muziek) 421 00:20:32,654 --> 00:20:34,581 Sterf, klootzakken! 422 00:20:34,581 --> 00:20:35,870 - Bom! - Bom! 423 00:20:35,870 --> 00:20:37,978 (bom ontploft) 424 00:20:37,978 --> 00:20:40,520 - Kom op, man. Kom op. 425 00:20:40,520 --> 00:20:45,520 (geweren vuren) (gespannen muziek) 426 00:20:46,539 --> 00:20:49,188 Blijf doorgaan. Blijf doorgaan. 427 00:20:49,188 --> 00:20:51,008 (geweer afvuren) 428 00:20:51,008 --> 00:20:53,356 (verdachten schreeuwen) 429 00:20:53,356 --> 00:20:55,189 - [Ronan] Blijf schieten! 430 00:20:56,595 --> 00:20:57,428 - Kom op. 431 00:20:59,262 --> 00:21:04,262 (onduidelijk) (gespannen muziek) 432 00:21:04,297 --> 00:21:06,273 - Schiet op. Schiet op, ga naar binnen. 433 00:21:10,067 --> 00:21:11,970 - Shit. - Kom op, Bobby. 434 00:21:11,970 --> 00:21:14,307 Het gaat je lukken. Het gaat je lukken. 435 00:21:16,570 --> 00:21:18,720 (gespannen muziek) 436 00:21:18,720 --> 00:21:19,927 - Ze gingen naar binnen. 437 00:21:19,927 --> 00:21:20,940 - Goed. 438 00:21:20,940 --> 00:21:22,380 - Toen hebben we ze in de val gelokt. 439 00:21:22,380 --> 00:21:23,700 - Moeten we achter ze aan naar binnen? 440 00:21:23,700 --> 00:21:26,040 - Nee. We moeten wachten op SWAT. 441 00:21:26,040 --> 00:21:26,873 - Overeengekomen. 442 00:21:29,791 --> 00:21:32,580 (gespannen muziek) 443 00:21:32,580 --> 00:21:33,480 - God, ik haat je. 444 00:21:38,380 --> 00:21:40,880 (gespannen muziek) 445 00:21:42,418 --> 00:21:45,335 (grond kraken) 446 00:21:49,900 --> 00:21:52,483 (gespannen muziek) 447 00:21:53,437 --> 00:21:55,980 - Het gaat je lukken. Ik beloof het. 448 00:21:55,980 --> 00:21:58,263 Kom op. Kom op, Ronan. 449 00:21:59,437 --> 00:22:00,570 (grond kraken) 450 00:22:00,570 --> 00:22:01,623 Waar gaan we heen? 451 00:22:02,610 --> 00:22:04,020 - Vooruit, hé? 452 00:22:04,020 --> 00:22:06,030 - Geen gedoe, klootzak. 453 00:22:06,030 --> 00:22:09,437 Ik heb films gezien zoals dit. Het loopt niet goed af. 454 00:22:09,437 --> 00:22:12,045 - [Ronan] Shit, stomme klootzak. 455 00:22:12,045 --> 00:22:15,420 (onheilspellende muziek) (grond kraken) 456 00:22:15,420 --> 00:22:17,193 - Kom op, man. We hebben dit. 457 00:22:18,412 --> 00:22:21,162 (onheilspellende muziek) 458 00:22:22,794 --> 00:22:23,730 Kom op, Bobby. Het gaat ons lukken. 459 00:22:23,730 --> 00:22:24,873 We gaan het redden. 460 00:22:24,873 --> 00:22:27,030 - [Ronan] Kom op. Blijf doorgaan. 461 00:22:27,030 --> 00:22:28,740 - Ik kan je niet dragen, man. 462 00:22:28,740 --> 00:22:29,573 - Houd het laag. 463 00:22:32,285 --> 00:22:33,510 - Shit! 464 00:22:33,510 --> 00:22:34,343 - Rustig 465 00:22:36,382 --> 00:22:38,190 - Bobby, Bobby, kom op. 466 00:22:38,190 --> 00:22:39,023 - Ik ben uitgeput. 467 00:22:40,260 --> 00:22:42,979 - De politie zal moeten pakken hem tenminste naar een ziekenhuis. 468 00:22:42,979 --> 00:22:46,812 - Ik ga het niet redden naar een verdomd ziekenhuis. 469 00:22:48,490 --> 00:22:49,849 - Kind? 470 00:22:49,849 --> 00:22:52,181 (onheilspellende muziek) 471 00:22:52,181 --> 00:22:53,681 Hé, Bobby, Bobby? 472 00:23:00,090 --> 00:23:00,923 - Ja. 473 00:23:04,130 --> 00:23:08,202 (onheilspellende muziek) (materiaal ritselt) 474 00:23:08,202 --> 00:23:10,202 Ik en jij, zoals altijd. 475 00:23:14,250 --> 00:23:15,984 (Ronan spreekt in een vreemde taal) 476 00:23:15,984 --> 00:23:17,233 - Handen waar ik ze kan zien. - Shit. 477 00:23:17,233 --> 00:23:18,592 - Laat het wapen vallen! - Oké. 478 00:23:18,592 --> 00:23:20,592 - Leg het neer! - Ik ga het neerleggen. 479 00:23:20,592 --> 00:23:21,550 - Zet het op de grond. - Laat vallen! 480 00:23:21,550 --> 00:23:23,848 - Jij achterin, laat me nu je handen zien. 481 00:23:23,848 --> 00:23:27,021 (officieren overstemmen elkaar) 482 00:23:27,021 --> 00:23:27,971 - Hé! - Dit is jouw 483 00:23:27,971 --> 00:23:29,507 laatste verdomde waarschuwing. - Stop. 484 00:23:29,507 --> 00:23:31,793 - Leg het neer. - Leg het neer. 485 00:23:31,793 --> 00:23:34,283 - Leg het neer! - Ben je verdomme aan het doen? 486 00:23:34,283 --> 00:23:36,599 - Ik ga niet terug, maatje. 487 00:23:36,599 --> 00:23:38,246 - Ga naar beneden! - Niet doen. 488 00:23:38,246 --> 00:23:39,366 - Bom! - Bom! 489 00:23:39,366 --> 00:23:40,851 - Ga terug. Ga terug! 490 00:23:40,851 --> 00:23:45,851 (bom ontploft) (rotsen brokkelen af) 491 00:23:46,773 --> 00:23:50,266 (onheilspellende muziek) 492 00:23:50,266 --> 00:23:53,575 - O shit. (kreunt) 493 00:23:53,575 --> 00:23:57,170 - Oké, ik ben een beetje in de war omhoog, maar ik ben klaar om te gaan. 494 00:23:57,170 --> 00:23:58,229 - Molenaar? 495 00:23:58,229 --> 00:23:59,408 - Hé, partner. 496 00:23:59,408 --> 00:24:02,807 - Molenaar. Jezus Christus, Dan. 497 00:24:02,807 --> 00:24:06,938 Een beetje hulp hier. 498 00:24:06,938 --> 00:24:08,703 (Ronan gromt) 499 00:24:08,703 --> 00:24:11,362 (Hector spreekt in een vreemde taal) 500 00:24:11,362 --> 00:24:12,953 - We gaan uit je weg, oké? 501 00:24:14,970 --> 00:24:16,603 - Een explosie heeft ons opgesloten. 502 00:24:17,490 --> 00:24:19,787 We moeten een andere uitweg vinden. 503 00:24:19,787 --> 00:24:22,365 - Je maakt een grapje. 504 00:24:22,365 --> 00:24:26,923 (Hector gromt) (Ronan gromt) 505 00:24:26,923 --> 00:24:28,605 - Hé, Bunchy. 506 00:24:28,605 --> 00:24:29,438 - Verdomme. 507 00:24:30,677 --> 00:24:32,010 - Wat verdomme? 508 00:24:35,088 --> 00:24:37,671 (Ronan gromt) 509 00:24:38,696 --> 00:24:41,054 - Waar ga je heen? 510 00:24:41,054 --> 00:24:44,013 - Zie je dit niet? 511 00:24:44,013 --> 00:24:47,362 (onheilspellende muziek) 512 00:24:47,362 --> 00:24:48,990 - Hé, man, verlaat me niet. 513 00:24:48,990 --> 00:24:50,997 - Heb ik je ooit verlaten? 514 00:24:52,090 --> 00:24:54,673 Ik kom terug. - Verdomde klootzak. 515 00:24:58,260 --> 00:24:59,871 (onheilspellende muziek) 516 00:24:59,871 --> 00:25:01,860 - Je moet je ogen openhouden, oké? 517 00:25:01,860 --> 00:25:02,693 - O verdomme. 518 00:25:03,630 --> 00:25:05,553 - 328, ga voor verzending. 519 00:25:07,362 --> 00:25:08,888 - Ik had niet gedacht dat mijn dag zo zou verlopen. 520 00:25:08,888 --> 00:25:12,017 - Kijk naar mij 521 00:25:12,017 --> 00:25:13,767 Daan, kijk eens naar mij. 522 00:25:21,239 --> 00:25:22,072 (onheilspellende muziek) 523 00:25:22,072 --> 00:25:25,140 -Dan, Miller, Dan? 524 00:25:28,710 --> 00:25:31,053 Miller, Dan, godverdomme, Danny, blijf bij ons. 525 00:25:31,997 --> 00:25:34,845 (Hector gromt) (deur kraakt) 526 00:25:34,845 --> 00:25:37,095 - Wat de... Ja, Hector. 527 00:25:38,776 --> 00:25:42,423 Het is een heel stom, stom besluit. 528 00:25:45,336 --> 00:25:46,263 Oh, verdomme. 529 00:25:48,995 --> 00:25:51,144 (onheilspellende muziek) 530 00:25:51,144 --> 00:25:56,144 (agent snikt) (onheilspellende muziek) 531 00:25:57,365 --> 00:25:58,198 - Hektor! 532 00:25:59,963 --> 00:26:01,650 (onheilspellende muziek) 533 00:26:01,650 --> 00:26:02,770 Waar ben je heen gegaan, man? 534 00:26:04,312 --> 00:26:07,770 - Is dit een plek? Ik ben geneukt. 535 00:26:07,770 --> 00:26:10,860 Ongeveer zo geneukt als een masturbator zonder beweging, geneukt. 536 00:26:10,860 --> 00:26:13,440 - We moeten een uitweg vinden. 537 00:26:13,440 --> 00:26:14,640 - Ik kan niemand bereiken. 538 00:26:14,640 --> 00:26:16,983 - Ja, puin blokkeert de signalen. 539 00:26:18,225 --> 00:26:19,560 (radio krassen) 540 00:26:19,560 --> 00:26:21,237 - [Omroep] Uitzending zal zijn (onduidelijk). 541 00:26:24,270 --> 00:26:26,283 - 328, ga voor verzending. Kopieer jij? 542 00:26:28,422 --> 00:26:31,590 (radio krassen) 543 00:26:31,590 --> 00:26:33,093 - Dat is geen verzending, Junior. 544 00:26:36,300 --> 00:26:39,350 (onheilspellende muziek) 545 00:26:39,350 --> 00:26:41,850 - Hector, waar ben je heen gegaan, man? 546 00:26:45,474 --> 00:26:48,183 (Ronan schreeuwt) 547 00:26:48,183 --> 00:26:49,850 Waar ben je heen gegaan, man? 548 00:26:53,966 --> 00:26:56,846 (metalen plof) 549 00:26:56,846 --> 00:26:59,038 - Wie is daar verdomme? 550 00:26:59,038 --> 00:27:00,871 Wie neukt er met mij? 551 00:27:02,278 --> 00:27:03,611 Ik heb een groot pistool. 552 00:27:06,811 --> 00:27:07,644 - Hektor! 553 00:27:12,379 --> 00:27:15,546 Hector, kun je me verdomme niet horen, ah. 554 00:27:17,610 --> 00:27:19,470 - We kunnen je prima horen. 555 00:27:19,470 --> 00:27:20,543 - Ah, godverdomme. 556 00:27:22,050 --> 00:27:25,230 - Waar je mee wilt neuken ik? Ik ben een slechte Mexicaan. 557 00:27:26,568 --> 00:27:30,835 (lichten zoemen) (onheilspellende muziek) 558 00:27:30,835 --> 00:27:32,073 - Op je voeten. 559 00:27:32,073 --> 00:27:34,950 - Het is een beetje moeilijk om daar te voldoen, officier. 560 00:27:34,950 --> 00:27:35,947 - Ow. Ah! 561 00:27:36,843 --> 00:27:41,422 - Ik kan verdomme niet bewegen, verdomde trut, ah! 562 00:27:41,422 --> 00:27:43,839 - Hé, Briggs, dat is genoeg. 563 00:27:48,929 --> 00:27:50,707 - Ga je mij vermoorden? 564 00:27:50,707 --> 00:27:52,620 - Ik kan ook geen goede reden vinden. 565 00:27:52,620 --> 00:27:56,310 Jouw telefoontje, Briggs. Ik sta achter je. 566 00:27:56,310 --> 00:27:58,770 Deze klootzak deed dat niet geef je een keuze. 567 00:27:58,770 --> 00:28:02,763 Je moest schieten, toch, Matthews? 568 00:28:04,830 --> 00:28:08,973 - Nee, berg nu je zijarm op, Briggs. 569 00:28:10,410 --> 00:28:13,383 Charlotte, luister naar mij. 570 00:28:15,008 --> 00:28:16,758 Ik weet hoe goed dit voor je voelt, 571 00:28:19,618 --> 00:28:21,070 maar geloof me als ik het zeg 572 00:28:22,560 --> 00:28:24,560 Dit is niet de manier waarop je dit wilt spelen. 573 00:28:29,697 --> 00:28:34,697 - Ja, dat denk ik wel zou je moeten bedanken. 574 00:28:35,376 --> 00:28:36,209 - Niet doen. 575 00:28:38,517 --> 00:28:41,688 (onheilspellende muziek) 576 00:28:41,688 --> 00:28:44,188 (metalen plof) 577 00:28:45,216 --> 00:28:46,049 - Echt? 578 00:28:46,049 --> 00:28:47,686 - [Omroep] Civiel verdediging is gezond verstand. 579 00:28:47,686 --> 00:28:48,753 640 en 1240, 580 00:28:48,753 --> 00:28:50,760 dit zijn de CONELRAD-frequenties tijdens 581 00:28:50,760 --> 00:28:53,100 een nationale noodsituatie als je gewone radio 582 00:28:53,100 --> 00:28:54,390 zal uw enige officiële middel zijn 583 00:28:54,390 --> 00:28:56,473 van het ontvangen van waardevolle informatie. 584 00:28:56,473 --> 00:28:58,526 ♪ Als het in de as ligt ♪ 585 00:28:58,526 --> 00:28:59,940 ♪ God, heb medelijden met je ziel ♪ 586 00:28:59,940 --> 00:29:01,400 - Is dit wat je gaat doen? 587 00:29:01,400 --> 00:29:04,020 Verbergen achter een muur? 588 00:29:04,020 --> 00:29:08,297 Hè? Praat je rotzooi waar ik je niet kan bereiken? 589 00:29:09,401 --> 00:29:13,758 ♪ Heb je een plek om je te verstoppen ♪ 590 00:29:13,758 --> 00:29:17,091 (onheilspellende muziek) 591 00:29:17,091 --> 00:29:19,924 (metalen krassen) 592 00:29:21,331 --> 00:29:26,331 Waarom kom je niet naar buiten en ga je onder ogen zien Ik man tot man, mano een mano? 593 00:29:27,065 --> 00:29:28,935 (metalen plof) 594 00:29:28,935 --> 00:29:32,163 - Waar is je jongen? de grote man met de tatoeages? 595 00:29:33,350 --> 00:29:38,200 - Ja, hij liep daar binnen. 596 00:29:38,200 --> 00:29:40,869 Is nog niet teruggekomen. 597 00:29:40,869 --> 00:29:43,342 (onheilspellende muziek) 598 00:29:43,342 --> 00:29:45,985 (voeten tikken) (onheilspellende muziek) 599 00:29:45,985 --> 00:29:48,652 (licht zoemend) 600 00:29:51,679 --> 00:29:54,282 (licht zoemend) (metalen kranen) 601 00:29:54,282 --> 00:29:59,282 (fakkel klikt) (onheilspellende muziek) 602 00:30:00,087 --> 00:30:04,031 (licht zoemend) (onheilspellende muziek) 603 00:30:04,031 --> 00:30:05,198 - Ga met haar mee. 604 00:30:06,370 --> 00:30:07,453 Ik heb hem. 605 00:30:10,418 --> 00:30:13,168 (onheilspellende muziek) 606 00:30:20,383 --> 00:30:25,080 Kom op, kijk mij aan, kom op! 607 00:30:25,080 --> 00:30:27,580 - [Omroeper] Ontsmetting protocollen gestart. 608 00:30:28,680 --> 00:30:32,092 - Ontsmetting, wat is dat? 609 00:30:32,092 --> 00:30:33,749 (alarm zoemt) 610 00:30:33,749 --> 00:30:35,683 Wauw, ho, ho, ho, Wauw, ik maak maar een grapje. 611 00:30:36,951 --> 00:30:39,927 Ik maak maar een grapje. Kijk. Kijk, het was een grapje. 612 00:30:39,927 --> 00:30:40,949 Het was een grap. 613 00:30:40,949 --> 00:30:43,149 Hector houdt van spelletjes spelen. Oké? 614 00:30:43,149 --> 00:30:45,232 Hector maakt een grapje. 615 00:30:46,489 --> 00:30:47,410 (Charlotte zucht) 616 00:30:47,410 --> 00:30:48,993 - Is dat niet leuk? 617 00:30:50,619 --> 00:30:54,270 (licht zoemend) (licht zoomt) 618 00:30:54,270 --> 00:30:55,353 Dit is raar. 619 00:30:56,490 --> 00:30:58,950 - Dit ziet er niet uit als een deel van de mijn. 620 00:30:58,950 --> 00:31:01,863 - Nee, het is net een oude raketbunker of zoiets. 621 00:31:03,750 --> 00:31:06,449 ♪ We weten welk rood we willen ♪ 622 00:31:06,449 --> 00:31:09,150 ♪ Is het rood dat we hebben ♪ 623 00:31:09,150 --> 00:31:12,716 ♪ In het oude rood wit en blauw ♪ 624 00:31:12,716 --> 00:31:14,103 - Wat verdomme? 625 00:31:14,103 --> 00:31:16,144 ♪ Het is een dappere rode ♪ 626 00:31:16,144 --> 00:31:18,945 ♪ Geen slaafrood ♪ 627 00:31:18,945 --> 00:31:22,612 ♪ Dat betekent vrijheid voor jou ♪ 628 00:31:23,804 --> 00:31:26,721 (Hector schreeuwt) 629 00:31:28,590 --> 00:31:31,437 (Hector schreeuwt) 630 00:31:31,437 --> 00:31:33,787 - De ontploffing moet hebben plaatsgevonden dit toegangspunt geopend. 631 00:31:35,238 --> 00:31:38,728 (onheilspellende muziek) 632 00:31:38,728 --> 00:31:39,900 (radiokrassen) 633 00:31:39,900 --> 00:31:41,430 - Wat veroorzaakt dat? - Meneer Roger, 634 00:31:41,430 --> 00:31:43,410 je hebt maar één atoombom laten vallen 635 00:31:43,410 --> 00:31:44,523 op een Amerikaanse stad. 636 00:31:45,510 --> 00:31:47,061 - Heeft iemand mij gehoord? 637 00:31:47,061 --> 00:31:49,161 - [Verzending] Het is een ramp op grote schaal. 638 00:31:50,626 --> 00:31:52,680 ♪ Raket neergehaald ♪ 639 00:31:52,680 --> 00:31:53,820 - Dit is agent Charlotte Briggs 640 00:31:53,820 --> 00:31:55,420 van de politie van Murano. 641 00:31:56,850 --> 00:31:59,463 Wie deze uitzending ook doet, vermeld uw naam bij 20. 642 00:32:03,957 --> 00:32:04,790 Griezelig. 643 00:32:04,790 --> 00:32:07,339 - [Omroep] Oma altijd er was genoeg voor iedereen, 644 00:32:07,339 --> 00:32:09,315 wat er ook onverwachts is. - Scott. 645 00:32:09,315 --> 00:32:10,438 - [Omroep] Je familie zou dat moeten hebben gedaan 646 00:32:10,438 --> 00:32:11,646 een zevendaagse voorraad van... 647 00:32:11,646 --> 00:32:15,045 - Wat in vredesnaam? (gromt) 648 00:32:15,045 --> 00:32:17,878 (Ronan schreeuwt) 649 00:32:18,960 --> 00:32:20,345 - Wat ben je verdomme aan het doen? 650 00:32:20,345 --> 00:32:23,190 - Een kleine ondervraging doen. Standaardprocedure. 651 00:32:23,190 --> 00:32:25,890 - Bullshit, hij was verpletterend mijn onderbeen met zijn laars. 652 00:32:25,890 --> 00:32:28,350 - Eerlijke behandeling voor een politiemoordenaar. 653 00:32:28,350 --> 00:32:30,550 - De vorige keer niet vermoord je verdomde jongen. 654 00:32:31,611 --> 00:32:33,161 - Het was niet vanwege een gebrek aan proberen. 655 00:32:34,230 --> 00:32:35,220 - Schiet op mij, ik schiet op hem, 656 00:32:35,220 --> 00:32:37,290 veel van het springen, man. 657 00:32:37,290 --> 00:32:42,123 - Hé, doe jezelf een plezier, stop met praten. 658 00:32:43,650 --> 00:32:44,623 - Ik vind het prima. 659 00:32:48,796 --> 00:32:50,817 - Help mij hiermee. 660 00:32:50,817 --> 00:32:53,484 - Waarom zou ik dat verdomme doen? 661 00:32:55,227 --> 00:32:58,173 - Omdat ik het je vroeg. Dat zou genoeg moeten zijn. 662 00:33:00,150 --> 00:33:00,983 Kom op. 663 00:33:04,364 --> 00:33:06,780 (agenten grommen) 664 00:33:06,780 --> 00:33:11,780 (metalen bonzen) (pistool rammelt) 665 00:33:11,972 --> 00:33:14,340 (groep gromt) 666 00:33:14,340 --> 00:33:15,600 - Verspil je tijd. 667 00:33:15,600 --> 00:33:17,970 - Kom op. Ik voel dat het begint te geven. 668 00:33:17,970 --> 00:33:18,803 - Ik ook. 669 00:33:20,372 --> 00:33:23,841 (groep gromt) 670 00:33:23,841 --> 00:33:26,424 (rots rommelt) 671 00:33:27,817 --> 00:33:30,630 (agent hijgt) 672 00:33:30,630 --> 00:33:31,463 - Oké. 673 00:33:34,800 --> 00:33:37,873 - Neem even pauze het en kijk wat er gebeurt. 674 00:33:39,346 --> 00:33:40,230 - Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 675 00:33:40,230 --> 00:33:42,453 Mijn been is verpletterd, man. 676 00:33:44,040 --> 00:33:44,873 - Wat nu? 677 00:33:46,850 --> 00:33:48,780 (onheilspellende muziek) 678 00:33:48,780 --> 00:33:52,440 - Volg Briggs, dit plaats is een schuilkelder. 679 00:33:52,440 --> 00:33:55,390 Het spreekt voor zich dat er een ontsnappingsluik naar de oppervlakte. 680 00:33:57,090 --> 00:33:57,940 - Hoe zit het met hem? 681 00:33:59,910 --> 00:34:02,520 - Dat is het deel dat jij bent Ik zal het geweldig vinden, Scott. 682 00:34:02,520 --> 00:34:03,520 Wij mogen hem dragen. 683 00:34:07,380 --> 00:34:08,980 Kom op, we moeten hem optillen. 684 00:34:11,940 --> 00:34:16,940 Kom op, één, twee, drie. 685 00:34:17,381 --> 00:34:19,621 (groep gromt) 686 00:34:19,621 --> 00:34:20,890 - Hé, kijk uit, man! 687 00:34:20,890 --> 00:34:22,171 - Stil. 688 00:34:22,171 --> 00:34:23,004 - Mijn been. 689 00:34:24,602 --> 00:34:26,711 (onheilspellende muziek) (grond kraken) 690 00:34:26,711 --> 00:34:27,544 Verdomme! 691 00:34:33,248 --> 00:34:38,248 (onheilspellende muziek) (voeten tikken) 692 00:34:46,469 --> 00:34:48,969 (griezelige muziek) 693 00:34:57,390 --> 00:34:59,493 - Deze plek ruikt naar een verdomd graf. 694 00:35:00,720 --> 00:35:02,407 - Ja, hé, Briggs? 695 00:35:04,322 --> 00:35:05,155 - Hier. 696 00:35:09,545 --> 00:35:14,545 (onheilspellende muziek) (voeten tikken) 697 00:35:18,132 --> 00:35:20,632 (Ronan bonst) 698 00:35:21,473 --> 00:35:23,220 - Bescherm en dien. 699 00:35:23,220 --> 00:35:27,723 - Hou je verdomde mond, wat nu? 700 00:35:29,010 --> 00:35:30,460 - Moet een uitweg zoeken. 701 00:35:32,100 --> 00:35:34,000 Tot nu toe iets veelbelovends tegengekomen? 702 00:35:35,550 --> 00:35:38,040 - Bloedspoor dat er heel vers uitziet. 703 00:35:38,040 --> 00:35:40,203 - Lijkt mij niet echt veelbelovend. 704 00:35:41,887 --> 00:35:44,184 - Wat denk je dat deze plek was? 705 00:35:44,184 --> 00:35:47,700 - Nou ja, militaire bouwkwaliteit. 706 00:35:47,700 --> 00:35:52,700 Het had een ondergrondse kunnen zijn raketsilo, bunker of beide. 707 00:35:54,690 --> 00:35:56,460 - Ik weet niet hoe het met jullie zit, jongens, 708 00:35:56,460 --> 00:35:58,460 Maar ik denk dat we in de tunnel veiliger zijn. 709 00:36:00,360 --> 00:36:02,220 - Ik denk dat ik het met je eens ben. 710 00:36:02,220 --> 00:36:03,810 Staat achter de reden Er is een reddingsteam dat het probeert 711 00:36:03,810 --> 00:36:05,220 om ons hier weg te graven. 712 00:36:05,220 --> 00:36:07,380 Het enige wat ze hoeven te doen is volg de kogelhulzen 713 00:36:07,380 --> 00:36:09,390 en ze konden het bedenken uit wat hier is gebeurd. 714 00:36:09,390 --> 00:36:10,950 - Ja, maar dat kan dagen duren 715 00:36:10,950 --> 00:36:12,350 om ons te bereiken voor alles wat we weten. 716 00:36:13,260 --> 00:36:16,320 Aan de andere kant zouden we dat wel kunnen zoek naar een ontsnappingsluik. 717 00:36:16,320 --> 00:36:19,320 - Ik weet één ding. Wij zijn niet de enige hier beneden. 718 00:36:19,320 --> 00:36:21,030 Wie dat geluid ook op de radio maakte... 719 00:36:21,030 --> 00:36:24,390 - Feedback, een soort vervorming. 720 00:36:24,390 --> 00:36:28,893 - Bullshit, nee, man, iets anders. 721 00:36:29,921 --> 00:36:32,764 (deur bonkt) 722 00:36:32,764 --> 00:36:33,597 Shit! 723 00:36:35,441 --> 00:36:37,500 (voeten tikken) 724 00:36:37,500 --> 00:36:39,183 - Waarschijnlijk gewoon een windvlaag. 725 00:36:40,770 --> 00:36:41,720 - Het is verzegeld. 726 00:36:42,600 --> 00:36:44,313 Windvlaag mijn kont. 727 00:36:46,740 --> 00:36:48,220 - Zo gevangen hier. 728 00:36:48,220 --> 00:36:51,392 Misschien moeten we dat ontsnappingsluik vinden. 729 00:36:51,392 --> 00:36:54,864 ♪ Communisme, socialisme, noem het hoe je wilt ♪ 730 00:36:54,864 --> 00:36:58,523 ♪ Er is heel weinig verschil tussen de twee ♪ 731 00:36:58,523 --> 00:36:59,632 ♪ Heb ik geen gelijk ♪ 732 00:36:59,632 --> 00:37:01,568 ♪ Heeft hij geen gelijk ♪ 733 00:37:01,568 --> 00:37:02,800 ♪ Heeft hij geen gelijk ♪ 734 00:37:02,800 --> 00:37:04,954 ♪ Je volgers waren soms ♪ 735 00:37:04,954 --> 00:37:08,400 ♪ Een bebaarde badloze groep ♪ 736 00:37:08,400 --> 00:37:09,363 - Dat was raar. 737 00:37:11,130 --> 00:37:13,920 - Iemand heeft plezier met ons. 738 00:37:13,920 --> 00:37:16,249 - Ze hebben ons in de gaten. 739 00:37:16,249 --> 00:37:17,952 (onheilspellende muziek) 740 00:37:17,952 --> 00:37:21,105 - Ik dacht dat ik een viezerik was. 741 00:37:21,105 --> 00:37:22,462 - Welk spelletje je ook denkt 742 00:37:22,462 --> 00:37:26,462 speel je hier? - Waar kom je vandaan? 743 00:37:29,206 --> 00:37:30,953 - Politiebureau van de stad Murano. 744 00:37:31,950 --> 00:37:35,823 - Luister, het is duidelijk je waardeert je privacy. 745 00:37:36,840 --> 00:37:39,340 Wij willen hier helemaal niet zijn langer dan nodig is. 746 00:37:40,592 --> 00:37:42,330 Waarom doe je ons niet een vriendelijkheid en ga je gang 747 00:37:42,330 --> 00:37:44,072 en wijs ons de weg naar buiten. 748 00:37:44,072 --> 00:37:46,405 - [Overseer] Nee, geen uitweg. 749 00:37:49,460 --> 00:37:53,163 - (spot) Nou, dat is nogal onheilspellend. 750 00:37:53,163 --> 00:37:55,683 - Deze klootzak heeft me zelfs in paniek gebracht. 751 00:37:56,910 --> 00:37:59,853 - Als het je doel is om te houden ons hier tegen onze wil, 752 00:38:01,588 --> 00:38:03,300 Ik voel me verplicht om je te vertellen hoe erg het is 753 00:38:03,300 --> 00:38:04,323 van een idee dat is. 754 00:38:08,665 --> 00:38:10,170 - Ja, gewoon een zich ontwikkelende gedachte hier, 755 00:38:10,170 --> 00:38:11,880 Maar ik denk niet dat je hem bang maakt. 756 00:38:11,880 --> 00:38:13,530 - Waarom hou je niet je mond? 757 00:38:13,530 --> 00:38:14,640 - Waarom pijp je me niet? 758 00:38:14,640 --> 00:38:19,170 - Genoeg, laten we ons verzamelen. 759 00:38:19,170 --> 00:38:20,760 Kom met een plan van aanpak. 760 00:38:20,760 --> 00:38:22,503 - Ver voor je, Blondie. 761 00:38:25,037 --> 00:38:29,040 - Over onze gastheer, wat vertelt je gevoel je? 762 00:38:29,040 --> 00:38:32,340 - Psycho-eenling kwam deze plek tegen, 763 00:38:32,340 --> 00:38:34,840 heeft het opgetuigd als zijn eigendom persoonlijk huis van verschrikkingen. 764 00:38:36,037 --> 00:38:39,660 (geweer afvuren) (Ronan gromt) 765 00:38:39,660 --> 00:38:40,863 - Stomme lul. 766 00:38:40,863 --> 00:38:42,087 - Wat, Scott? 767 00:38:42,087 --> 00:38:43,653 - Jij klootzak. 768 00:38:44,640 --> 00:38:46,890 - Wat is jouw idee, hersenvertrouwen? 769 00:38:46,890 --> 00:38:48,720 Ga dieper in deze rattenval, 770 00:38:48,720 --> 00:38:51,480 erin verstrikt raken iets dat deze psychopaat is 771 00:38:51,480 --> 00:38:53,043 heeft zich voor ons voorbereid? 772 00:38:55,020 --> 00:38:57,393 - Laatst overgebleven optie. - We kunnen blijven. 773 00:38:58,320 --> 00:39:00,030 Het is misschien slimmer dan onhandig 774 00:39:00,030 --> 00:39:00,980 rond in het donker. 775 00:39:01,870 --> 00:39:03,030 - Ik wil hier verdomme niet blijven. 776 00:39:03,030 --> 00:39:05,460 - Niemand heeft je gevraagd. 777 00:39:05,460 --> 00:39:06,293 Is dat wat je wilt doen? 778 00:39:06,293 --> 00:39:08,133 Blijf hier en hoop a Het reddingsteam kan ons vinden. 779 00:39:10,634 --> 00:39:13,110 (onheilspellende muziek) 780 00:39:13,110 --> 00:39:16,650 - Nee, we verhuizen. 781 00:39:16,650 --> 00:39:18,450 Zoek naar een ontsnappingsluik. 782 00:39:18,450 --> 00:39:19,980 - Overeengekomen. 783 00:39:19,980 --> 00:39:21,380 - Oké, laten we vertrekken. 784 00:39:22,913 --> 00:39:27,117 (onheilspellende muziek) (Ronan grinnikt) 785 00:39:27,117 --> 00:39:31,950 - Ja, hé, snap het wel het gevoel hebben dat je niet zo dol bent op politie. 786 00:39:35,693 --> 00:39:37,050 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 787 00:39:37,050 --> 00:39:38,750 Ik kan het ook niet zo goed met ze vinden. 788 00:39:39,690 --> 00:39:41,090 Ik denk dat we dat gemeen hebben. 789 00:39:46,290 --> 00:39:50,433 Ik moet het vragen, heb je een grote gezien? Komt er een Mexicaan langs? 790 00:39:53,220 --> 00:39:55,670 Belangrijker nog, jij ook Zie je wat hij bij zich had? 791 00:39:57,990 --> 00:40:01,353 Flashdrive, 30 miljoen in crypto. 792 00:40:03,420 --> 00:40:04,923 Je houdt van geld, nietwaar? 793 00:40:05,857 --> 00:40:06,963 30 miljoen dollar, man. 794 00:40:08,724 --> 00:40:10,725 (griezelige muziek) 795 00:40:10,725 --> 00:40:12,475 We hebben zijn aandacht getrokken. 796 00:40:15,492 --> 00:40:20,492 (griezelige muziek) (machine jankt) 797 00:40:21,700 --> 00:40:24,367 (alarm zoemt) 798 00:40:29,790 --> 00:40:31,397 - Echt glad, glad. 799 00:40:34,727 --> 00:40:35,918 - Wat is dit voor spul? 800 00:40:35,918 --> 00:40:37,817 (rook brult) (alarm zoemt) 801 00:40:37,817 --> 00:40:39,206 - Geen idee, maar de verstandige handelwijze... 802 00:40:39,206 --> 00:40:40,628 we proberen het gewoon te vermijden. 803 00:40:40,628 --> 00:40:41,924 Ik ga daar niet over in discussie, 804 00:40:41,924 --> 00:40:44,584 Ik heb hier bijna geen onroerend goed meer 805 00:40:44,584 --> 00:40:46,727 - Deur hier! 806 00:40:46,727 --> 00:40:48,644 - Laten we hier weggaan. 807 00:40:50,807 --> 00:40:52,036 (Charlotte gromt) 808 00:40:52,036 --> 00:40:57,036 - Kom hierheen, ja. (grommen) 809 00:40:57,195 --> 00:40:58,195 - Hier! 810 00:40:59,406 --> 00:41:04,406 (alarm zoemt) (rook brult) 811 00:41:06,169 --> 00:41:11,169 (lichten zoemen) (onheilspellende muziek) 812 00:41:21,026 --> 00:41:23,693 (onheilspellende muziek) 813 00:41:31,877 --> 00:41:35,460 (onheilspellende muziek gaat door) 814 00:41:44,045 --> 00:41:45,628 Laat er licht zijn. 815 00:41:50,550 --> 00:41:52,773 - Ik vraag me af hoe deze plek van stroom wordt voorzien. 816 00:41:54,887 --> 00:41:57,960 Ik kan het me niet voorstellen aangesloten op het provincienet. 817 00:41:57,960 --> 00:42:01,320 - Aangezien het waarschijnlijk militair is, 818 00:42:01,320 --> 00:42:04,620 Ik zou een gelokaliseerde reactoreenheid. 819 00:42:04,620 --> 00:42:06,170 - Ik ben gewoon blij dat het nog steeds werkt. 820 00:42:08,130 --> 00:42:10,680 - Facilitair logboek, laatste invoer, 821 00:42:10,680 --> 00:42:14,433 14 maart 1986. 822 00:42:15,919 --> 00:42:19,650 (cassette rammelt) 823 00:42:19,650 --> 00:42:23,160 - [Verteller] 14 maart, 16 dagen sinds kritieke inbreuk 824 00:42:23,160 --> 00:42:24,813 van de insluitingskamer van Eagle 3. 825 00:42:26,550 --> 00:42:28,800 Wij blijven van alles afgesneden. 826 00:42:28,800 --> 00:42:31,350 Verschillende noodposten verzonden signalen wanneer we konden 827 00:42:31,350 --> 00:42:36,243 voor iedereen van DMSP, DOD, Centraal Commando van de luchtmacht. 828 00:42:37,590 --> 00:42:40,350 Begin de hoop dat te verliezen Er is nog steeds iemand naar ons op zoek. 829 00:42:40,350 --> 00:42:41,880 Het eerste idee was dat de straling 830 00:42:41,880 --> 00:42:44,400 van de reactorbreuk onze communicatie kortgesloten, 831 00:42:44,400 --> 00:42:46,530 maar het heeft gewoon geen zin. 832 00:42:46,530 --> 00:42:49,050 De straling zou dat hebben gedaan heeft alle elektronica gebakken 833 00:42:49,050 --> 00:42:52,143 in deze sector, maar wij heb hier nog steeds stroom. 834 00:42:53,130 --> 00:42:54,330 Niets lijkt te kloppen. 835 00:42:57,780 --> 00:42:59,123 - Moet ik er nog een spelen? 836 00:43:02,100 --> 00:43:06,090 -Project Iliad, probeer dat eens. 837 00:43:06,090 --> 00:43:08,913 - 26 maart '86. Dat is 12 dagen later. 838 00:43:13,650 --> 00:43:16,860 - [Kevin] Operationeel officier Kevin Josephine Douglas. 839 00:43:16,860 --> 00:43:19,953 Datum van binnenkomst, maakt niet uit. 840 00:43:21,210 --> 00:43:23,280 Alle pogingen om te communiceren met de buitenwereld 841 00:43:23,280 --> 00:43:25,230 zijn niet succesvol geweest, 842 00:43:25,230 --> 00:43:27,210 maar ik ben nu overtuigd dat wat er ook blokkeert 843 00:43:27,210 --> 00:43:29,760 de uitzending komt eraan vanuit de faciliteit. 844 00:43:30,660 --> 00:43:34,440 Hent, heeft het moeilijk tijd om Hope levend te houden. 845 00:43:34,440 --> 00:43:37,050 En als de luchtmacht volgde standaard werkingsprotocol, 846 00:43:37,050 --> 00:43:41,640 Ik bedoel, nou ja, ze zijn inmiddels ons ingesloten onder de 200 ton 847 00:43:41,640 --> 00:43:42,600 van beton te voorkomen 848 00:43:42,600 --> 00:43:45,390 elke verdere radioactieve besmetting. 849 00:43:45,390 --> 00:43:48,873 Ze hebben ons hier achtergelaten. Levend begraven. 850 00:43:50,496 --> 00:43:52,650 (Charlotte zucht) 851 00:43:52,650 --> 00:43:55,083 - Verdomd, zware pauze. 852 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 - Speel de volgende. 853 00:44:01,437 --> 00:44:06,437 (cassette rammelt) (cassetteklikken) 854 00:44:06,720 --> 00:44:07,830 - [Kevin] Voedsel wordt schaars 855 00:44:07,830 --> 00:44:10,620 en we zijn afgesneden uit de bevoorradingsbaai. 856 00:44:10,620 --> 00:44:13,260 Er zijn genoeg niet-bederfelijke waren daar om ons te voeden 857 00:44:13,260 --> 00:44:15,540 voor 10 levens, maar elke poging 858 00:44:15,540 --> 00:44:18,570 om toegang te krijgen tot de baai heeft een jammerlijke mislukking geweest, 859 00:44:18,570 --> 00:44:21,390 net zoals onze inspanningen daartoe een noodoproep versturen. 860 00:44:21,390 --> 00:44:23,130 Zonder twijfel de wereld hierboven heeft ons afgeschreven 861 00:44:23,130 --> 00:44:24,933 voor lang geleden overleden. 862 00:44:25,800 --> 00:44:28,290 Een kleine zegen is de recente vleermuizenplaag. 863 00:44:28,290 --> 00:44:30,040 Het is een bron van levensonderhoud geworden. 864 00:44:30,990 --> 00:44:33,420 Hoe de hel deze dingen komen hier binnen, 865 00:44:33,420 --> 00:44:36,540 Ik heb geen idee, maar op dit moment 866 00:44:36,540 --> 00:44:38,750 het zijn zeer welkome huisgasten. 867 00:44:38,750 --> 00:44:40,080 (cassetteklikken) 868 00:44:40,080 --> 00:44:43,773 - Kijk, daarna is er nog één inzending. 869 00:44:48,097 --> 00:44:50,550 (cassette rammelt) 870 00:44:50,550 --> 00:44:53,670 - [Kevin] Er gebeurt iets met ons. 871 00:44:53,670 --> 00:44:57,423 Deze vleermuizen groeien groter, agressiever. 872 00:44:58,770 --> 00:45:01,170 Nog vreemder, die van ons 873 00:45:01,170 --> 00:45:02,770 die deze dieren hebben opgegeten 874 00:45:03,960 --> 00:45:08,250 zijn begonnen te muteren, verkleuring van de huid. 875 00:45:08,250 --> 00:45:12,210 Uitgebreide haargroei was gevolgd door enkele verbeteringen 876 00:45:12,210 --> 00:45:13,623 op onze natuurlijke capaciteiten. 877 00:45:14,910 --> 00:45:17,973 Het is moeilijk om het zelfs maar te beschrijven, maar we zijn: 878 00:45:18,960 --> 00:45:20,473 wij allemaal, veranderd. 879 00:45:26,930 --> 00:45:27,763 - Is dat het? 880 00:45:27,763 --> 00:45:29,313 Nee, de tape draait nog. 881 00:45:30,770 --> 00:45:33,520 (vloer bonzen) 882 00:45:36,416 --> 00:45:38,124 (alarm zoemt) 883 00:45:38,124 --> 00:45:40,207 - [Kevin] Bats, ga terug! 884 00:45:41,624 --> 00:45:45,602 (geweren vuren) (krijsende vleermuizen) 885 00:45:45,602 --> 00:45:50,602 (audio vervormt) (lichaamsloos gebabbel) 886 00:46:02,129 --> 00:46:02,962 - Wauw. 887 00:46:09,160 --> 00:46:10,020 (pistoolklikken) 888 00:46:10,020 --> 00:46:10,853 - Wat nu? 889 00:46:12,420 --> 00:46:13,770 - Moet terugdubbelen. 890 00:46:13,770 --> 00:46:15,120 Probeer contact te maken met Scott. 891 00:46:19,889 --> 00:46:23,343 (onheilspellende muziek) 892 00:46:23,343 --> 00:46:25,909 - Dit verdomde pistool uit mijn rug, klootzak. 893 00:46:25,909 --> 00:46:27,059 Is deze plek in godsnaam? 894 00:46:28,256 --> 00:46:30,003 Ofwel achterlijk, of zo? 895 00:46:30,003 --> 00:46:31,503 Hé, let op, man. 896 00:46:34,650 --> 00:46:35,693 Is dit een plek? 897 00:46:37,140 --> 00:46:38,583 Plaats geeft mij de kriebels. 898 00:46:39,960 --> 00:46:42,623 - Houd jij wel eens je mond? 899 00:46:45,103 --> 00:46:47,561 Wat is dat verdomme? 900 00:46:47,561 --> 00:46:50,654 (vrolijke muziek) 901 00:46:50,654 --> 00:46:55,654 (gereedschap bonkt) (Ronan gromt) 902 00:46:56,580 --> 00:46:59,673 - Sorry, partner, maar niet nu verhuisd voor gezelschap. 903 00:47:00,936 --> 00:47:03,300 (kettingen rammelen) (onheilspellende muziek) 904 00:47:03,300 --> 00:47:05,640 - Hoe lang nog Denk je dat deze tunnels lopen? 905 00:47:05,640 --> 00:47:06,813 - Wie weet het? 906 00:47:09,180 --> 00:47:11,820 Als kind ging ik op excursie 907 00:47:11,820 --> 00:47:14,460 naar een gepensioneerde Titan Missile-silo. 908 00:47:14,460 --> 00:47:18,690 Het is lang geleden, maar het was er maar één 909 00:47:18,690 --> 00:47:20,010 of twee grote kamers. 910 00:47:20,010 --> 00:47:22,110 Niets zoals dit. 911 00:47:22,110 --> 00:47:24,270 - Nog iets waar ik van struikel... 912 00:47:24,270 --> 00:47:25,103 - Wat is dat? 913 00:47:26,100 --> 00:47:27,270 - De leeftijd van die opnames 914 00:47:27,270 --> 00:47:30,570 en wie de pop ook is de masterstem was over de PA, 915 00:47:30,570 --> 00:47:34,263 zeggen dat hij de rang van heeft bereikt Kapitein, laten we hem 40 noemen. 916 00:47:35,610 --> 00:47:38,310 Dus vandaag zou dat hem ertoe brengen? 917 00:47:38,310 --> 00:47:43,290 - 78, ja, klonk over dat afgeleefde, 918 00:47:43,290 --> 00:47:46,470 maar ik maak hem niet voor de mysterieuze stem. 919 00:47:46,470 --> 00:47:47,313 - Waarom is dat? 920 00:47:48,270 --> 00:47:50,610 - Belangrijkste conclusies uit die opname, 921 00:47:50,610 --> 00:47:53,400 Ambtenaren van de luchtmacht zei die communicatie 922 00:47:53,400 --> 00:47:55,293 en voedselwinkels waren afgesloten. 923 00:47:57,450 --> 00:48:00,243 Nee, de goede kapitein was net als wij. 924 00:48:02,640 --> 00:48:03,813 - Rat in een doolhof. 925 00:48:05,310 --> 00:48:06,143 - Ik denk het wel. 926 00:48:07,175 --> 00:48:08,008 - Door wie? 927 00:48:11,580 --> 00:48:13,430 - Dat is de vraag van een miljoen dollar. 928 00:48:15,977 --> 00:48:20,977 (metaal gerommel) (onheilspellende muziek) 929 00:48:31,899 --> 00:48:33,608 (voeten tikken) 930 00:48:33,608 --> 00:48:35,277 - Wie ben jij? 931 00:48:35,277 --> 00:48:39,867 (griezelige muziek) (voeten tikken) 932 00:48:39,867 --> 00:48:41,284 Wat wil je? 933 00:48:43,528 --> 00:48:46,695 (wezen babbelt) 934 00:48:49,815 --> 00:48:52,065 Ik zal je halen. Ik zal je halen. 935 00:48:57,688 --> 00:49:00,355 (onheilspellende muziek) 936 00:49:07,413 --> 00:49:10,847 (hart klopt) 937 00:49:10,847 --> 00:49:13,347 (lichte plof) 938 00:49:15,483 --> 00:49:16,780 Heilige shit 939 00:49:20,666 --> 00:49:21,999 O, dit is, o. 940 00:49:24,456 --> 00:49:26,557 (Hector kreunt) 941 00:49:26,557 --> 00:49:29,765 Wie heeft je dit aangedaan, broer? 942 00:49:29,765 --> 00:49:32,098 Hector, hé, Hector, Hector, 943 00:49:37,701 --> 00:49:39,451 wat heeft dit met je gedaan? 944 00:49:40,920 --> 00:49:43,587 (Ronan hijgt) 945 00:49:51,629 --> 00:49:54,528 (Hector krijst) (griezelige muziek) 946 00:49:54,528 --> 00:49:59,477 (geweervuur) (griezelige muziek) 947 00:49:59,477 --> 00:50:01,977 (metalen plof) 948 00:50:03,088 --> 00:50:05,421 Wat is deze plek in vredesnaam? 949 00:50:07,733 --> 00:50:09,659 (onheilspellende muziek) 950 00:50:09,659 --> 00:50:12,779 (metaal kraakt) 951 00:50:12,779 --> 00:50:13,946 Wat de fuck? 952 00:50:15,027 --> 00:50:19,745 - [Opzichter] (onduidelijk) Mutatie van de menselijke soort. 953 00:50:19,745 --> 00:50:21,716 - Wie ben je? 954 00:50:21,716 --> 00:50:24,684 - [Opzichter] Ik ben de opzichter. 955 00:50:24,684 --> 00:50:26,433 - Wat wil je? 956 00:50:26,433 --> 00:50:31,433 - [Overseer] Alleen om over te blijven in vrede met mijn kinderen. 957 00:50:33,220 --> 00:50:35,163 - Kinderen, welke kinderen? 958 00:50:37,181 --> 00:50:42,181 (wezens schreeuwen) (griezelige muziek) 959 00:50:42,570 --> 00:50:46,920 Oké, ik kan het je al vertellen Ik heb geen haast om ze te ontmoeten. 960 00:50:46,920 --> 00:50:48,143 - [Opzichter] Vis aan de rechterkant, 961 00:50:49,268 --> 00:50:51,767 en de mijne is helaas wild geworden. 962 00:50:51,767 --> 00:50:54,967 (wezen grommen) 963 00:50:54,967 --> 00:50:56,643 Ooit waren ze zoals jij. 964 00:50:58,176 --> 00:51:02,040 Nu zijn ze fundamenteler, maar superieur roofdier. 965 00:51:02,040 --> 00:51:04,290 - Waarom vertel je mij dit? 966 00:51:04,290 --> 00:51:06,783 Een of andere ziekelijke, verwrongen manier om je stenen eraf te krijgen. 967 00:51:08,040 --> 00:51:12,900 - [Overseer] Volatiliteit, bewijs dat de mens niet is geëvolueerd 968 00:51:12,900 --> 00:51:15,330 voorbij zijn primitieve zelf, 969 00:51:15,330 --> 00:51:16,743 noch heeft hij het omarmd. 970 00:51:19,125 --> 00:51:22,230 - Jij rotzooi, ik kan geen wijs worden uit je. 971 00:51:22,230 --> 00:51:25,593 - [Opzichter] Je bent een moordenaar, een topjager. 972 00:51:28,050 --> 00:51:30,270 - Wanneer het nodig is. 973 00:51:30,270 --> 00:51:31,670 - [Opzichter] Een gruwel, 974 00:51:32,610 --> 00:51:34,113 een verafschuwd raadsel. 975 00:51:35,130 --> 00:51:36,813 Heb je je ooit afgevraagd waarom? 976 00:51:39,060 --> 00:51:43,075 - Nee, speel gewoon de hand die ik krijg. 977 00:51:43,075 --> 00:51:45,003 - [Overseer] Je doodt, je neemt. 978 00:51:46,620 --> 00:51:49,080 Ongetwijfeld de reden waarom die politieagenten 979 00:51:49,080 --> 00:51:52,953 waren op jacht naar je, zo erg gebaseerd. 980 00:51:55,050 --> 00:51:57,300 - Ik ben wat ik ben. 981 00:51:57,300 --> 00:51:58,650 - [Opzichter] Ze veroordelen je, 982 00:51:58,650 --> 00:52:01,163 werp je als je daad kwaad zegt. 983 00:52:02,767 --> 00:52:05,578 - Ja, veroordelende klootzakken. 984 00:52:05,578 --> 00:52:07,860 - [Opzichter] Dat doe ik niet, 985 00:52:07,860 --> 00:52:11,520 want je doet alleen wat in je aard ligt. 986 00:52:11,520 --> 00:52:12,670 - Ik denk dat dat klopt. 987 00:52:15,717 --> 00:52:16,980 En dat apparaat, zoals jij het noemt, 988 00:52:16,980 --> 00:52:19,453 Er staat voor $30 miljoen aan crypto op. 989 00:52:21,525 --> 00:52:23,243 - [Opzichter] Indrukwekkend. 990 00:52:23,243 --> 00:52:24,784 - Bedankt. 991 00:52:24,784 --> 00:52:26,784 - [Opzichter] Een roofdier. 992 00:52:29,131 --> 00:52:31,770 - Ik denk dat dat waar genoeg is. 993 00:52:31,770 --> 00:52:33,070 - [Opzichter] Ik begrijp het. 994 00:52:34,470 --> 00:52:37,470 - Oh, geeft dat niet gewoon? mij alle warme donsjes binnenin? 995 00:52:41,070 --> 00:52:44,040 Je begrijpt mij zo goed, Misschien zit je vrij, 996 00:52:44,040 --> 00:52:45,270 en laat mij hier weggaan. 997 00:52:45,270 --> 00:52:47,270 - [Overseer] Dat zou mij niets opleveren. 998 00:52:48,840 --> 00:52:50,553 - En als je mij houdt, wat levert dat dan op? 999 00:52:52,408 --> 00:52:54,705 (onheilspellende muziek) 1000 00:52:54,705 --> 00:52:56,205 Oké, als dat niet zo is, 1001 00:53:01,985 --> 00:53:03,720 waarom kom je dan niet uit je kleine schuilplaats 1002 00:53:03,720 --> 00:53:06,243 en laat je gezicht zien, zodat ik weet met wie ik te maken heb. 1003 00:53:07,502 --> 00:53:08,959 - [Opzichter] Misschien. 1004 00:53:08,959 --> 00:53:09,859 - [Ronan] Misschien? 1005 00:53:10,860 --> 00:53:13,908 - [Overseer] Zodra mijn experiment voorbij is. 1006 00:53:13,908 --> 00:53:15,673 - Welk experiment? 1007 00:53:15,673 --> 00:53:20,439 - [Overseer] Overleef mijn handschoen, bewijs dat je het waard bent 1008 00:53:20,439 --> 00:53:22,606 van verdere studie of omkomen 1009 00:53:23,867 --> 00:53:26,320 als de zoveelste verouderde bestaansvorm 1010 00:53:27,420 --> 00:53:30,523 dat rechtvaardigt geen verdere observatie. 1011 00:53:31,969 --> 00:53:36,969 (lichten bonzen) (lichten zoomen) 1012 00:53:40,095 --> 00:53:42,762 (Ronan hijgt) 1013 00:53:44,765 --> 00:53:49,765 (lichte plof) (onheilspellende muziek) 1014 00:53:51,855 --> 00:53:55,482 (griezelige muziek) (metalen plof) 1015 00:53:55,482 --> 00:53:59,145 (metaal rammelt) (griezelige muziek) 1016 00:53:59,145 --> 00:54:00,934 (geweer afvuren) 1017 00:54:00,934 --> 00:54:05,934 (wezens grommen) (geweer afvuren) 1018 00:54:07,693 --> 00:54:10,193 (gespannen muziek) 1019 00:54:14,772 --> 00:54:16,812 ♪ Ze bouwen een grotere bom ♪ 1020 00:54:16,812 --> 00:54:18,952 ♪ Wat een gek menselijk ras ♪ 1021 00:54:18,952 --> 00:54:21,269 ♪ Laat ze ons allemaal vermoorden en we zullen staan en kijken ♪ 1022 00:54:21,269 --> 00:54:22,546 ♪ Nou, broer, dat is niets voor mij ♪ 1023 00:54:22,546 --> 00:54:26,296 - (kreunend) Briggs, Mathis! 1024 00:54:32,641 --> 00:54:37,641 ("Atoombom" door Glenn Barber) (Scott kreunt) 1025 00:54:39,124 --> 00:54:40,457 Verdomde veroordeelde. 1026 00:54:43,532 --> 00:54:45,463 ♪ Nu de plek voor mij is in die heuvels ♪ 1027 00:54:45,463 --> 00:54:47,721 ♪ In een grot, ver weg in de rotsen ♪ 1028 00:54:47,721 --> 00:54:50,040 ♪ Als dat ding kapot gaat weg, ik haal de char ♪ 1029 00:54:50,040 --> 00:54:50,930 ♪ Maar geen van de echte zware schokken ♪ 1030 00:54:50,930 --> 00:54:52,969 Kom op, klootzak! 1031 00:54:52,969 --> 00:54:53,832 ♪ Blik bonen ♪ 1032 00:54:53,832 --> 00:54:55,820 ♪ En een oude jachthond of twee ♪ 1033 00:54:55,820 --> 00:54:58,192 ♪ Als er iemand is links, ik zal het zijn ♪ 1034 00:54:58,192 --> 00:54:59,901 ♪ Als al deze rotzooi achter de rug is ♪ 1035 00:54:59,901 --> 00:55:02,200 ♪ Ze bouwen een atoombom ♪ 1036 00:55:02,200 --> 00:55:03,692 ♪ We gaan onze gans echt koken ♪ 1037 00:55:03,692 --> 00:55:05,198 (onheilspellende muziek) 1038 00:55:05,198 --> 00:55:07,031 Kom op, klootzak! 1039 00:55:10,995 --> 00:55:11,828 Neuk! 1040 00:55:13,477 --> 00:55:16,304 (Scott gromt) 1041 00:55:16,304 --> 00:55:17,137 Kom op! 1042 00:55:18,685 --> 00:55:21,435 (Scott gromt) 1043 00:55:22,585 --> 00:55:23,418 Kom op! 1044 00:55:24,372 --> 00:55:27,122 (wezen huilt) 1045 00:55:29,044 --> 00:55:31,703 (wezen huilt) (onheilspellende muziek) 1046 00:55:31,703 --> 00:55:36,703 (vlees mushing) (wezen grommen) 1047 00:55:40,284 --> 00:55:42,951 (onheilspellende muziek) 1048 00:55:50,750 --> 00:55:53,417 (onheilspellende muziek) 1049 00:55:59,612 --> 00:56:02,279 (onheilspellende muziek) 1050 00:56:08,916 --> 00:56:13,916 (licht zoemend) (onheilspellende muziek gaat door) 1051 00:56:21,708 --> 00:56:26,708 (onheilspellende muziek) (items rammelen) 1052 00:56:32,481 --> 00:56:35,582 (deur bonkt) (griezelige muziek) 1053 00:56:35,582 --> 00:56:38,999 - Shit, ik denk dat hij wil dat we deze kant op gaan. 1054 00:56:41,461 --> 00:56:43,232 - Nee, niet meer. 1055 00:56:43,232 --> 00:56:45,399 Geen verdomde stap meer. 1056 00:56:46,890 --> 00:56:47,853 Ik ben klaar met spelen. 1057 00:56:50,531 --> 00:56:52,952 (licht bonzend) 1058 00:56:52,952 --> 00:56:56,500 - [Overseer] Maar je bent zo dichtbij. 1059 00:56:56,500 --> 00:56:57,723 - In de buurt van wat? 1060 00:57:02,640 --> 00:57:07,539 Ik heb je een vraag gesteld, maar ik krijg geen antwoord. 1061 00:57:07,539 --> 00:57:09,789 - [Opzichter] Zo dichtbij. 1062 00:57:11,190 --> 00:57:14,073 - Oké, wat nu? 1063 00:57:18,090 --> 00:57:19,683 - Terug naar de stille behandeling. 1064 00:57:20,730 --> 00:57:22,013 - [Opzichter] Een voorstel. 1065 00:57:24,750 --> 00:57:25,893 - We zijn allemaal oren. 1066 00:57:29,640 --> 00:57:31,488 - [Opzichter] Wat als ik je zou vertellen: 1067 00:57:31,488 --> 00:57:33,219 Ik zou een van jullie vrijlaten 1068 00:57:33,219 --> 00:57:37,860 als de ander het er mee eens zou zijn bereid om hier bij ons te blijven? 1069 00:57:37,860 --> 00:57:39,903 - Ik zou zeggen dat je vol stront zit. 1070 00:57:42,600 --> 00:57:45,371 - Hoe weten we dat je je woord houdt? 1071 00:57:45,371 --> 00:57:48,090 - [Overseer] Dat kan niet, maar zonder andere redelijke handelwijze 1072 00:57:48,090 --> 00:57:52,410 van de resterende actie voor jou, de logische koers is duidelijk. 1073 00:57:52,410 --> 00:57:55,960 Ga akkoord met mijn voorwaarden en hoop dat ze gehonoreerd worden. 1074 00:57:57,200 --> 00:57:58,770 - Geen deal. 1075 00:57:58,770 --> 00:58:00,870 - Wacht, ik blijf. 1076 00:58:00,870 --> 00:58:03,753 - Begin niet met dat heldengedoe. 1077 00:58:04,650 --> 00:58:08,322 - [Opzichter] Akkoord, en gezien zoals ik al heb gedaan 1078 00:58:08,322 --> 00:58:09,631 een mannelijk onderwerp, 1079 00:58:09,631 --> 00:58:13,702 mijn behoefte aan een vrouw is veel groter. 1080 00:58:13,702 --> 00:58:16,122 - Welk mannelijk onderwerp? 1081 00:58:16,122 --> 00:58:20,391 - [Opzichter] De crimineel, hij toont belofte. 1082 00:58:20,391 --> 00:58:22,767 - En dat kun je krijgen nu even uit je hoofd. 1083 00:58:22,767 --> 00:58:24,847 - Wacht even, precies wat heb je nodig met een man 1084 00:58:24,847 --> 00:58:27,584 en vrouwelijk onderwerp toch? 1085 00:58:27,584 --> 00:58:30,157 - Je inbreuk was alleen maar onwelkom 1086 00:58:30,157 --> 00:58:32,167 omdat het onverwacht was. 1087 00:58:32,167 --> 00:58:36,309 Nu ben ik de voordelen gaan zien inherent aan uw komst. 1088 00:58:36,309 --> 00:58:37,726 - Ratten in een doolhof. 1089 00:58:38,787 --> 00:58:42,183 - [Overseer] Nieuwe onderwerpen, nieuw genetisch materiaal, 1090 00:58:43,200 --> 00:58:46,893 een welkomstgeschenk als de test onderwerpen blijken het waard. 1091 00:58:47,753 --> 00:58:51,963 - Dit is een hoop stront, volkomen uitgesloten. 1092 00:58:53,070 --> 00:58:55,650 Hij kan niemand van ons toestaan hier zonder te blazen 1093 00:58:55,650 --> 00:58:58,053 een deksel op deze verwrongen kleine uitbraak. 1094 00:58:59,430 --> 00:59:03,617 Waarom bied je ons niet iets aan iets plausibeler? 1095 00:59:04,527 --> 00:59:06,867 - [Opzichter] Heel goed. 1096 00:59:06,867 --> 00:59:09,341 (griezelige muziek) 1097 00:59:09,341 --> 00:59:13,899 (wezens grommen) (geweer afvuren) 1098 00:59:13,899 --> 00:59:18,253 (wezen krijst) (geweer afvuren) 1099 00:59:18,253 --> 00:59:22,640 - Mathijs! (schreeuwt) 1100 00:59:22,640 --> 00:59:24,599 (geweer afvuren) 1101 00:59:24,599 --> 00:59:25,432 Mathis. 1102 00:59:29,289 --> 00:59:31,956 (onheilspellende muziek) 1103 00:59:36,729 --> 00:59:39,396 (onheilspellende muziek) 1104 00:59:46,202 --> 00:59:49,702 (onheilspellende muziek gaat door) 1105 00:59:57,051 --> 01:00:00,551 (onheilspellende muziek gaat door) 1106 01:00:04,915 --> 01:00:07,582 (onheilspellende muziek) 1107 01:00:15,616 --> 01:00:19,116 (onheilspellende muziek gaat door) 1108 01:00:22,460 --> 01:00:23,823 Is dat Cosby? 1109 01:00:28,410 --> 01:00:30,003 - Grappigste man ter wereld. 1110 01:00:31,020 --> 01:00:31,853 - O jongen. 1111 01:00:35,790 --> 01:00:36,623 Wie ben je? 1112 01:00:40,380 --> 01:00:44,220 - Het spijt me, het is zo geweest 1113 01:00:44,220 --> 01:00:46,313 zo lang geleden dat ik het gezien heb 1114 01:00:50,025 --> 01:00:54,808 nog een... (snik) 1115 01:00:58,560 --> 01:01:00,603 Ik moet verschrikkelijk ruiken. 1116 01:01:02,610 --> 01:01:03,443 - Het is prima. 1117 01:01:05,340 --> 01:01:06,620 - Mijn naam is... 1118 01:01:12,480 --> 01:01:15,573 Mijn naam is soldaat Jim Stanley. 1119 01:01:21,060 --> 01:01:23,524 - Agent Charlotte Briggs. 1120 01:01:23,524 --> 01:01:24,607 - Heb je honger? 1121 01:01:25,964 --> 01:01:26,964 - Nee, ik ben... 1122 01:01:29,825 --> 01:01:32,658 (items rammelen) 1123 01:01:36,960 --> 01:01:38,523 - Ik heb de vleermuizen niet gegeten. 1124 01:01:41,850 --> 01:01:44,073 Denk niet dat jij de reddingsmissie bent. 1125 01:01:48,090 --> 01:01:52,683 - Nee, maar als we het kunnen houden onze hoofden lang genoeg naar beneden gebogen, 1126 01:01:53,760 --> 01:01:54,900 Zodra ze het puin hebben doorzocht, 1127 01:01:54,900 --> 01:01:56,880 ze zullen beseffen dat we er niet zijn. 1128 01:01:56,880 --> 01:01:59,620 - Zij, wie zijn zij? 1129 01:01:59,620 --> 01:02:01,740 - Ik ben een politieagent. 1130 01:02:01,740 --> 01:02:04,743 We achtervolgden er drie die op de vlucht waren verdachten naar deze plek. 1131 01:02:06,600 --> 01:02:09,003 De cavalerie komt uiteindelijk. 1132 01:02:10,620 --> 01:02:12,822 Tenminste, dat hoop ik. 1133 01:02:12,822 --> 01:02:13,655 - Golgotha. 1134 01:02:14,940 --> 01:02:17,153 - Blijf gewoon dicht bij mij. Ik haal je hier weg. 1135 01:02:19,890 --> 01:02:23,940 - Mevrouw, er komt geen calvarieberg. 1136 01:02:23,940 --> 01:02:25,380 - Mijn collega-officieren zullen niet stoppen met zoeken 1137 01:02:25,380 --> 01:02:26,523 totdat ze ons vinden. 1138 01:02:29,400 --> 01:02:33,170 - Je denkt aan een miljard dollarfaciliteit als deze 1139 01:02:33,170 --> 01:02:35,730 wordt het gewoon vergeten? 1140 01:02:35,730 --> 01:02:38,160 - Hoe het ook zij, het lijkt zo. 1141 01:02:38,160 --> 01:02:43,083 - Begraven, maar niet vergeten. 1142 01:02:44,190 --> 01:02:46,720 Een donkere schande 1143 01:02:47,820 --> 01:02:50,340 dat moet geheim blijven. 1144 01:02:50,340 --> 01:02:52,110 - Wie ben jij eigenlijk? 1145 01:02:52,110 --> 01:02:53,250 - Niemand. 1146 01:02:53,250 --> 01:02:55,170 - Eerlijk gezegd, als je begint met die cryptische shit, ik... 1147 01:02:55,170 --> 01:02:57,090 - Maar daarom ben ik gekozen. 1148 01:02:57,090 --> 01:03:00,090 Ik werd gerekruteerd tijdens een bootcamp toen ik 19 jaar oud was. 1149 01:03:00,090 --> 01:03:03,210 De eerste paar dagen heb ik Ik kon het niet bedenken, waarom ik? 1150 01:03:03,210 --> 01:03:05,310 Ik was geen speciale eenheid. 1151 01:03:05,310 --> 01:03:07,920 Ik was een gemiddelde grom met ondergemiddelde scores. 1152 01:03:07,920 --> 01:03:12,540 Een niveau vier computerprogrammeur in een uiterst geheime faciliteit. 1153 01:03:12,540 --> 01:03:15,270 Daarna sprak ik met een paar andere jongens 1154 01:03:15,270 --> 01:03:17,190 en het begon tot ons door te dringen. 1155 01:03:17,190 --> 01:03:21,183 Eén ding hadden we gemeen: geen gezinnen. 1156 01:03:22,740 --> 01:03:23,703 - Vervangbaar. 1157 01:03:25,920 --> 01:03:28,410 - Mocht er iets misgaan, 1158 01:03:28,410 --> 01:03:31,383 geen rouwende families zij zouden moeten antwoorden. 1159 01:03:32,550 --> 01:03:35,430 - En er is iets misgegaan. 1160 01:03:35,430 --> 01:03:37,353 - Understatement van de eeuw. 1161 01:03:38,400 --> 01:03:40,563 In plaats van ons te proberen te redden, 1162 01:03:41,910 --> 01:03:44,250 wij werden levend begraven 1163 01:03:44,250 --> 01:03:46,450 door de regering die we waren 1164 01:03:48,660 --> 01:03:50,170 gezworen te beschermen. 1165 01:03:53,837 --> 01:03:55,143 - Dat is zwaar. 1166 01:03:56,310 --> 01:03:58,290 - Je wordt dood verklaard, 1167 01:03:58,290 --> 01:04:01,590 dat geldt ook voor iemand anders die dat doet komt je zoeken. 1168 01:04:01,590 --> 01:04:03,720 Ze vullen het in, net als voorheen. 1169 01:04:03,720 --> 01:04:05,250 Vertel het aan iedereen die erom vraagt 1170 01:04:05,250 --> 01:04:08,880 dat je toen vermoord werd deze mijn stortte op jou in. 1171 01:04:08,880 --> 01:04:12,510 - Nee, nee, ze hebben een gat geblazen om hier binnen te komen. 1172 01:04:12,510 --> 01:04:14,490 We blazen er een om eruit te komen. 1173 01:04:14,490 --> 01:04:16,050 - Dat laat hij niet gebeuren. 1174 01:04:16,050 --> 01:04:17,940 - Dan vermoorden we hem. 1175 01:04:17,940 --> 01:04:18,773 - Sch. 1176 01:04:21,090 --> 01:04:24,240 - Dan schiet ik zijn verdomde hoofd eraf. 1177 01:04:24,240 --> 01:04:25,890 - Niet mogelijk. 1178 01:04:25,890 --> 01:04:27,273 - Waarom? Wie is deze man? 1179 01:04:29,040 --> 01:04:32,763 - Dr. Ulrich Schaefer. 1180 01:04:33,690 --> 01:04:36,150 Hij was directeur van de vestiging, 1181 01:04:36,150 --> 01:04:39,060 een overblijfsel uit de Oppenheimer-tijd. 1182 01:04:39,060 --> 01:04:41,070 Hij probeerde een nieuw soort te ontwikkelen 1183 01:04:41,070 --> 01:04:46,070 van een raketfaciliteit gebaseerd op kunstmatige intelligentie en 1184 01:04:49,890 --> 01:04:53,133 mens-machine-interface. 1185 01:04:54,360 --> 01:04:58,713 Hij kan alles zien, 1186 01:04:59,610 --> 01:05:02,403 hoor alles. 1187 01:05:10,350 --> 01:05:13,180 - Dat betekent dat hij je kan horen en zien 1188 01:05:15,420 --> 01:05:18,273 en hij houdt je in leven om een of andere reden, waarom? 1189 01:05:19,500 --> 01:05:23,130 - Waarschijnlijk omdat hij beschouwt mij niet als een bedreiging. 1190 01:05:23,130 --> 01:05:24,213 En hij heeft gelijk. 1191 01:05:26,640 --> 01:05:30,260 Jij daarentegen... 1192 01:05:36,809 --> 01:05:39,476 (vleermuizen fluiten) 1193 01:05:41,880 --> 01:05:42,843 Ze zijn hier. 1194 01:05:45,070 --> 01:05:47,737 (onheilspellende muziek) 1195 01:05:56,966 --> 01:05:59,549 (griezelige muziek) 1196 01:06:00,450 --> 01:06:05,450 Achter je, duidelijk schot tegen het hoofd zal het stoppen. 1197 01:06:05,670 --> 01:06:06,503 - Kopieer dat. 1198 01:06:07,633 --> 01:06:08,913 (wezen grommen) (geweervuur) 1199 01:06:08,913 --> 01:06:10,505 - Let op je stap. 1200 01:06:10,505 --> 01:06:12,838 (geweervuur) 1201 01:06:16,603 --> 01:06:18,263 (onheilspellende muziek) 1202 01:06:18,263 --> 01:06:19,750 - Waar breng je mij heen? 1203 01:06:19,750 --> 01:06:22,980 - De laatste plaats de De opzichter zou verwachten. 1204 01:06:22,980 --> 01:06:24,900 - God, wat betekent dat? 1205 01:06:24,900 --> 01:06:26,043 - We hebben beweging. 1206 01:06:28,410 --> 01:06:29,243 - Laat vallen! 1207 01:06:32,220 --> 01:06:33,093 Waar is Scott? 1208 01:06:34,770 --> 01:06:35,913 - Een slechte stap gezet? 1209 01:06:37,230 --> 01:06:38,063 Bang om te zeggen. 1210 01:06:39,117 --> 01:06:42,903 - En welke rol speelde jij? moet spelen, dat vraag ik me af? 1211 01:06:44,190 --> 01:06:47,163 - Kunnen we de politie afsnijden? slechterik-dingen voor nu, 1212 01:06:48,150 --> 01:06:49,750 Tenminste tot we hier weg zijn? 1213 01:06:50,730 --> 01:06:52,823 Ik denk dat het beter is we zitten in hetzelfde team. 1214 01:06:53,820 --> 01:06:56,599 - Of ik kan je nu meteen neerleggen. 1215 01:06:56,599 --> 01:06:58,970 - [Opzichter] Kom nu, agent. 1216 01:06:58,970 --> 01:07:01,482 De crimineel spreekt verstand. 1217 01:07:01,482 --> 01:07:04,473 - (grinnikt) En nu ben ik dat zou ik advies van u moeten aannemen? 1218 01:07:05,751 --> 01:07:09,730 - Hallo, Stanley. Zijspoor met indringers, zie ik. 1219 01:07:09,730 --> 01:07:11,190 - Wij zijn geen indringers. 1220 01:07:11,190 --> 01:07:13,943 We proberen het gewoon ga verdomme hier weg. 1221 01:07:13,943 --> 01:07:16,500 - [Opzichter] En jij, agent... 1222 01:07:16,500 --> 01:07:18,870 - En ik, wat? 1223 01:07:18,870 --> 01:07:20,888 - Je badge is klaar. 1224 01:07:20,888 --> 01:07:23,221 Ze betekenen hier niets. 1225 01:07:24,270 --> 01:07:26,043 De machteloosheid die je nu voelt, 1226 01:07:26,880 --> 01:07:30,240 vervagende waardigheid, is dat wat nodig zal zijn 1227 01:07:30,240 --> 01:07:32,670 politieagent worden? 1228 01:07:32,670 --> 01:07:36,915 De woede, de aandrang dat wat er ook gebeurt, 1229 01:07:36,915 --> 01:07:41,915 jij zou nooit de zijn slachtoffer, en toch ben je hier. 1230 01:07:42,555 --> 01:07:44,237 Het is een cyclus, zie je? 1231 01:07:44,237 --> 01:07:47,370 - Wat ben jij, een verdomde hoofdkrimp? 1232 01:07:47,370 --> 01:07:49,833 - Je staat er helemaal alleen voor sprankjes wanhoop, 1233 01:07:50,950 --> 01:07:53,100 draaien en draaien tot je op een dag sterft 1234 01:07:55,496 --> 01:07:56,913 alleen en bang. 1235 01:07:57,904 --> 01:08:01,237 Maar ik en mijn kinderen zullen voor altijd leven. 1236 01:08:03,010 --> 01:08:04,710 - Nou, ik heb bewezen dat die theorie verkeerd is 1237 01:08:04,710 --> 01:08:06,410 met een flink aantal van uw kinderen. 1238 01:08:07,659 --> 01:08:09,990 - [Overseer] Je hebt het inderdaad goed bewezen 1239 01:08:09,990 --> 01:08:11,040 de waardige tegenstander, 1240 01:08:12,420 --> 01:08:14,103 veel meer dan mijn collega’s. 1241 01:08:15,300 --> 01:08:19,187 Ik ben je dankbaar voor mij deze uitdaging biedt. 1242 01:08:19,187 --> 01:08:21,035 - Ga naar de hel. 1243 01:08:21,035 --> 01:08:23,264 - [Opzichter] Er bestaat geen hel, agent. 1244 01:08:23,264 --> 01:08:24,984 Alleen de cyclus. 1245 01:08:24,984 --> 01:08:26,151 - Fascinerend. 1246 01:08:29,580 --> 01:08:30,607 Wat gebeurt er nu? 1247 01:08:31,502 --> 01:08:34,502 - [Overseer] Wat jij wilt: vrijheid. 1248 01:08:37,932 --> 01:08:41,265 Ik denk dat het tijd wordt dat we elkaar persoonlijk ontmoeten. 1249 01:08:45,406 --> 01:08:48,156 (onheilspellende muziek) 1250 01:08:52,831 --> 01:08:56,081 - Ik zie niet veel keus. Zul jij? 1251 01:08:58,985 --> 01:09:01,652 (onheilspellende muziek) 1252 01:09:08,041 --> 01:09:11,939 (onheilspellende muziek gaat door) 1253 01:09:11,939 --> 01:09:16,939 (metaal rammelt) (onheilspellende muziek) 1254 01:09:25,941 --> 01:09:29,441 (onheilspellende muziek gaat door) 1255 01:09:35,657 --> 01:09:37,976 (metaal rammelt) (metaal krassen) 1256 01:09:37,976 --> 01:09:40,476 (metalen plof) 1257 01:09:43,427 --> 01:09:44,427 Wacht, niet doen. 1258 01:09:45,749 --> 01:09:47,103 (onheilspellende muziek) 1259 01:09:47,103 --> 01:09:48,839 Wat de fuck? 1260 01:09:48,839 --> 01:09:50,264 (griezelige muziek) 1261 01:09:50,264 --> 01:09:51,596 (TV-klikken) (statisch geknetter) 1262 01:09:51,596 --> 01:09:54,513 - Ik heb er beter uitgezien, moet ik toegeven. 1263 01:09:56,010 --> 01:09:57,630 - Wat is dit? 1264 01:09:57,630 --> 01:09:58,713 - Het innerlijke centrum. 1265 01:10:00,000 --> 01:10:01,563 De centrale controlekamer. 1266 01:10:02,693 --> 01:10:05,910 Dit zou veelbelovend kunnen zijn. 1267 01:10:05,910 --> 01:10:06,743 - Wat bedoel je? 1268 01:10:06,743 --> 01:10:09,543 Houd hem gewoon aan de praat. 1269 01:10:11,536 --> 01:10:14,235 (onheilspellende muziek) 1270 01:10:14,235 --> 01:10:17,070 - Dus je hebt ons hier. Wat nu? 1271 01:10:17,070 --> 01:10:20,570 - Kijk naar mij, deze trieste stapel botten 1272 01:10:20,570 --> 01:10:22,383 is wat er overblijft van mijn lichaam. 1273 01:10:23,880 --> 01:10:28,170 Maar hoewel de geest dat wel was sterk, het vlees was zwak. 1274 01:10:28,170 --> 01:10:32,575 Mijn enige toevlucht was mijn fysieke vorm verlaten. 1275 01:10:32,575 --> 01:10:36,473 - Je bent een verdomde geest in een machine. 1276 01:10:36,473 --> 01:10:39,600 - Zie je niet wat ik heb bereikt? 1277 01:10:39,600 --> 01:10:42,000 Ik ben erin geslaagd mijn bewustzijn te laten samensmelten 1278 01:10:42,000 --> 01:10:45,090 in het mainframe van deze faciliteit. 1279 01:10:45,090 --> 01:10:49,683 De lange gangen en kronkelende tunnels zijn mijn armen 1280 01:10:49,683 --> 01:10:51,597 en benen en botten. 1281 01:10:51,597 --> 01:10:53,820 - En nu kijken we naar de hersenen. 1282 01:10:53,820 --> 01:10:54,653 - Jij bent. 1283 01:10:55,510 --> 01:10:56,970 - Nou, als je dat bent gaan voor het killshot. 1284 01:10:56,970 --> 01:10:58,950 - Niet doen! - Geef mij de helft 1285 01:10:58,950 --> 01:11:00,510 een goede reden om. 1286 01:11:00,510 --> 01:11:02,277 - Open je geest. 1287 01:11:02,277 --> 01:11:04,803 Grijp het wonder voor je vast. 1288 01:11:06,763 --> 01:11:08,310 - Het enige dat ik zie is een moordenaar 1289 01:11:08,310 --> 01:11:10,920 - Dan ben je echt blind, 1290 01:11:10,920 --> 01:11:14,790 even blind als degenen die probeerde me eerder onder controle te houden. 1291 01:11:14,790 --> 01:11:18,423 - Vroeger bedoel je het leger? 1292 01:11:19,410 --> 01:11:21,180 - Dat hadden ze me nooit toegestaan 1293 01:11:21,180 --> 01:11:23,010 om mijn werk te voltooien als ze het wisten 1294 01:11:23,010 --> 01:11:24,513 van mijn volledige bedoelingen. 1295 01:11:25,560 --> 01:11:28,320 - Dus wat, heb je jezelf hier opgesloten? 1296 01:11:28,320 --> 01:11:31,639 Snijd jou en alle anderen af van de rest van de wereld? 1297 01:11:31,639 --> 01:11:34,473 - Ik was stervende. De tijd was kort. 1298 01:11:35,670 --> 01:11:37,443 Er moesten drastische maatregelen genomen worden. 1299 01:11:39,930 --> 01:11:41,850 - Wat ik hoor is behoorlijk verdraaid, 1300 01:11:41,850 --> 01:11:46,230 maar ik moet een pluim geven waar het moet komen. 1301 01:11:46,230 --> 01:11:49,007 Ik bedoel, de manier waarop je draaide jezelf in een computer. 1302 01:11:49,007 --> 01:11:49,840 (Ronan grinnikt) 1303 01:11:49,840 --> 01:11:53,520 - Bedankt, want helaas vind ik het 1304 01:11:53,520 --> 01:11:56,820 de mechanische vorm is nogal beperkend. 1305 01:11:56,820 --> 01:11:59,580 Ik heb het al eerder geprobeerd ontsnap aan deze opsluiting, 1306 01:11:59,580 --> 01:12:02,880 maar mijn pogingen daartoe afdruk mijn bewustzijn 1307 01:12:02,880 --> 01:12:05,070 op een ander levend schip 1308 01:12:05,070 --> 01:12:08,610 tot nu toe op teleurstellingen stuitte. 1309 01:12:08,610 --> 01:12:10,140 De meeste van mijn collega's hadden genomen 1310 01:12:10,140 --> 01:12:13,680 om knaagdieren te eten wanneer Ik heb de hoofdreactor opgeblazen. 1311 01:12:13,680 --> 01:12:16,920 Hierdoor zijn hun cellen gesmolten op een werkelijk opmerkelijke manier 1312 01:12:16,920 --> 01:12:19,260 en veranderde ze in woeste schildwachten 1313 01:12:19,260 --> 01:12:20,793 Ik kon het onder controle houden. 1314 01:12:24,030 --> 01:12:25,053 - Je kinderen. 1315 01:12:27,240 --> 01:12:30,150 - Maar hun geest was veel te verzonken. 1316 01:12:30,150 --> 01:12:32,370 Toen was er de jonge Stanley, 1317 01:12:32,370 --> 01:12:35,670 de enige onbesmette overlevende. 1318 01:12:35,670 --> 01:12:37,710 - Maar ook daar geen geluk. 1319 01:12:37,710 --> 01:12:39,660 - Nee, maar mijn theorie blijft kloppen. 1320 01:12:39,660 --> 01:12:44,103 en ik verwacht volledig dat het zal lukken als ik de juiste host kan vinden. 1321 01:12:45,060 --> 01:12:46,653 Bedoel je een van ons? 1322 01:12:48,780 --> 01:12:51,000 Je hebt laten zien dat je over fysiek beschikt 1323 01:12:51,000 --> 01:12:55,083 en mentale vermogens ver overtreffen die van Stanley. 1324 01:12:56,490 --> 01:12:59,631 Maar ik moet mezelf schilderen op een schoon canvas. 1325 01:12:59,631 --> 01:13:02,673 Eén die nog niet volledig is een eigen identiteit opgebouwd. 1326 01:13:05,370 --> 01:13:07,500 - Je praat hier varkenslatijn, man. 1327 01:13:07,500 --> 01:13:12,153 - Hij heeft een kind nodig, een pasgeborene. 1328 01:13:13,020 --> 01:13:14,103 - Precies. 1329 01:13:14,970 --> 01:13:18,990 - Je bedoelt dat je wilt dat we... 1330 01:13:18,990 --> 01:13:21,003 - Haal het uit je hoofd, veroordeelde. 1331 01:13:24,720 --> 01:13:26,040 Waarom zou je in vredesnaam denken 1332 01:13:26,040 --> 01:13:28,410 dat u ons dit kunt verkopen? 1333 01:13:28,410 --> 01:13:32,020 - Misschien heb ik het alleen nodig om een van jullie te overtuigen. 1334 01:13:33,042 --> 01:13:35,490 - Hé, (spottend) Het is nee geheim dat ik niet ben geweest 1335 01:13:35,490 --> 01:13:37,050 mijn hele leven een engel, 1336 01:13:37,050 --> 01:13:39,573 maar ik heb het nooit gedwongen mijn bedoelingen met een vrouw. 1337 01:13:41,100 --> 01:13:44,793 - Onverwachte moraal scrupules, teleurstellend. 1338 01:13:45,990 --> 01:13:48,840 - Voeg daarbij het feit dat als hij zelfs maar knipoogt 1339 01:13:48,840 --> 01:13:52,293 in mijn richting, ik blaas een tunnel door zijn schedel. 1340 01:13:53,223 --> 01:13:55,680 - Nou, dan. 1341 01:13:55,680 --> 01:13:56,530 - Nou, wat dan? 1342 01:13:57,630 --> 01:13:59,580 - Ik kan heel overtuigend zijn 1343 01:13:59,580 --> 01:14:01,863 wanneer u dat probeert mijn doelstellingen verwezenlijken. 1344 01:14:03,653 --> 01:14:07,050 - Wat, ga je voor ons zingen? een of andere Marvin Gaye of zoiets? 1345 01:14:07,050 --> 01:14:09,866 - Ik heb iets anders in gedachten. 1346 01:14:09,866 --> 01:14:11,298 - [Overseer] Indeed. 1347 01:14:11,298 --> 01:14:13,757 - Wat? Stanley, wat ben je aan het doen? 1348 01:14:13,757 --> 01:14:16,470 - Ik kom er al lang, dokter. 1349 01:14:16,470 --> 01:14:18,651 - Stop this at once. 1350 01:14:18,651 --> 01:14:20,326 - Fat chance of that. 1351 01:14:20,326 --> 01:14:21,659 - Nee, dat kan niet. 1352 01:14:22,987 --> 01:14:24,769 - [Ronan] Wat is er aan de hand? 1353 01:14:24,769 --> 01:14:26,298 - Nee! 1354 01:14:26,298 --> 01:14:30,781 (TV beeping) (statisch geknetter) 1355 01:14:30,781 --> 01:14:35,781 (lichten bonzen) (statisch geknetter) 1356 01:14:38,250 --> 01:14:39,300 - Wat is er net gebeurd? 1357 01:14:41,370 --> 01:14:43,865 - Hij is nu zo blind als een vleermuis. 1358 01:14:43,865 --> 01:14:48,690 (audio vervormt) (gespannen muziek) 1359 01:14:48,690 --> 01:14:53,690 Maar de klok loopt en we moeten dit laten tellen. 1360 01:14:54,079 --> 01:14:55,680 (audio vervormt) (gespannen muziek) 1361 01:14:55,680 --> 01:14:56,673 - Wat telt? 1362 01:14:58,048 --> 01:15:03,048 (knoppen klikken) (gespannen muziek) 1363 01:15:08,531 --> 01:15:09,696 (statisch geknetter) 1364 01:15:09,696 --> 01:15:12,120 En het lukte me om te draaien van zijn ogen en oren, 1365 01:15:13,710 --> 01:15:14,760 maar hij gaat snel. 1366 01:15:15,722 --> 01:15:18,639 (statisch geknetter) 1367 01:15:23,208 --> 01:15:26,340 (scherm piept) (gespannen muziek) 1368 01:15:26,340 --> 01:15:29,340 - Kun jij een manier vinden om ons eruit te krijgen? 1369 01:15:29,340 --> 01:15:33,657 - Mogelijk, als zo'n manier ooit bestond. 1370 01:15:33,657 --> 01:15:36,090 (scherm piept) 1371 01:15:36,090 --> 01:15:40,830 Het probleem is dat wij dat zijn nog steeds begraven onder de 20 ton 1372 01:15:40,830 --> 01:15:43,430 van graniet en beton en... 1373 01:15:47,138 --> 01:15:50,493 (alarm loeit) 1374 01:15:50,493 --> 01:15:51,326 Ja. 1375 01:15:52,242 --> 01:15:53,660 - Wat? 1376 01:15:53,660 --> 01:15:56,694 - Er gebeurt hier iets. 1377 01:15:56,694 --> 01:16:00,830 (alarm loeit) (scherm piept) 1378 01:16:00,830 --> 01:16:02,363 - Een overheidstoezicht, Stanley. 1379 01:16:02,363 --> 01:16:05,700 Voordat ze ons insloten in dit betonnen graf, 1380 01:16:05,700 --> 01:16:08,523 ze hebben alle kernkoppen verwijderd van het zijcomplex, 1381 01:16:09,390 --> 01:16:11,130 of dat dachten ze tenminste. 1382 01:16:11,130 --> 01:16:13,050 Gelukkig voor mij, 1383 01:16:13,050 --> 01:16:14,910 Ik heb er één kunnen transplanteren 1384 01:16:14,910 --> 01:16:17,160 ze geloofden ten onrechte dat ze vernietigd waren 1385 01:16:17,160 --> 01:16:18,363 tijdens de sabotage. 1386 01:16:19,410 --> 01:16:22,170 - Wat is dat verdomme loopt hij rond? 1387 01:16:22,170 --> 01:16:26,310 - Hij zegt dat hij een actieve kernkop heeft. 1388 01:16:26,310 --> 01:16:28,681 (gespannen muziek) 1389 01:16:28,681 --> 01:16:32,850 (alarm zoemt) (gespannen muziek) 1390 01:16:32,850 --> 01:16:36,270 Hij staat op, hittesignatuurwaarden 1391 01:16:36,270 --> 01:16:39,910 dat zou erop wijzen dat hij dat wel is voorbereiden om het tot ontploffing te brengen. 1392 01:16:39,910 --> 01:16:41,373 - Wat, een verdomde kernbom? 1393 01:16:44,375 --> 01:16:49,375 (alarm zoemt) (scherm piept) 1394 01:16:51,715 --> 01:16:53,340 (knoppen klikken) (knoppen piepen) 1395 01:16:53,340 --> 01:16:56,490 - Hij bluft. Zeker dat zou hem ook kapot maken. 1396 01:16:56,490 --> 01:16:59,790 - Niet waar, agent, omdat mijn circuits zijn beveiligd 1397 01:16:59,790 --> 01:17:03,540 met 40 voet niveau-isolatie. 1398 01:17:03,540 --> 01:17:05,243 - [Charlotte] Hij klinkt zwakker dan voorheen. 1399 01:17:06,120 --> 01:17:09,750 - Ik heb nog steeds de meeste controle van de primaire systemen, 1400 01:17:09,750 --> 01:17:13,830 maar de energiegolf is dat wel afkomstig uit Sector 6, 1401 01:17:13,830 --> 01:17:16,410 een gebied dacht van wel volledig verwoest 1402 01:17:16,410 --> 01:17:19,320 door de sabotage. 1403 01:17:19,320 --> 01:17:22,197 - Die verdomde kerel is dat altijd geweest iedereen een stap voor. 1404 01:17:23,854 --> 01:17:26,814 (Jim hijgt) 1405 01:17:26,814 --> 01:17:27,981 - Misschien niet. 1406 01:17:30,003 --> 01:17:31,982 (onheilspellende muziek) 1407 01:17:31,982 --> 01:17:34,383 (knoppen klikken) (knoppen zoemen) 1408 01:17:34,383 --> 01:17:37,999 (melding piept) (Jim hijgt) 1409 01:17:37,999 --> 01:17:41,526 (knoppen klikken) (knoppen zoemen) 1410 01:17:41,526 --> 01:17:43,109 We hebben twee minuten. 1411 01:17:44,796 --> 01:17:47,344 (scherm piept) (scherm zoemt) 1412 01:17:47,344 --> 01:17:49,057 - Tot? - Volg mij. 1413 01:17:49,057 --> 01:17:52,700 - Waar ga je heen man? - Blijf gewoon doorgaan. 1414 01:17:52,700 --> 01:17:55,200 (gespannen muziek) 1415 01:17:57,845 --> 01:17:59,993 (voeten tikken) 1416 01:17:59,993 --> 01:18:01,311 - Direct achter je, ga naar beneden! 1417 01:18:01,311 --> 01:18:03,728 (geweer afvuren) 1418 01:18:07,917 --> 01:18:12,835 (Ronan schreeuwt) (vlees mushing) 1419 01:18:12,835 --> 01:18:15,252 (geweer afvuren) 1420 01:18:18,059 --> 01:18:19,029 Kom op. 1421 01:18:19,029 --> 01:18:21,290 (Ronan kreunt) 1422 01:18:21,290 --> 01:18:24,040 - Ik loop hier niet voor weg. 1423 01:18:29,490 --> 01:18:32,866 (onheilspellende muziek) 1424 01:18:32,866 --> 01:18:33,949 Klootzak. 1425 01:18:41,188 --> 01:18:44,540 (voeten tikken) (wezen grommen) 1426 01:18:44,540 --> 01:18:46,457 (Ronan hijgt) 1427 01:18:46,457 --> 01:18:49,290 - 30 seconden, ze zwermen om ons heen. 1428 01:18:50,325 --> 01:18:51,992 - Ik kan hem niet achterlaten. 1429 01:18:54,121 --> 01:18:56,493 - Geef me een pistool? (hijgen) 1430 01:18:56,493 --> 01:18:57,326 - Nee. 1431 01:18:58,981 --> 01:19:00,898 - Geef me dat verdomde pistool. 1432 01:19:04,885 --> 01:19:06,135 Ik zal je dekken. 1433 01:19:11,232 --> 01:19:12,065 Ga, ga. 1434 01:19:13,942 --> 01:19:15,771 - [Jim] Hier beneden. 1435 01:19:15,771 --> 01:19:16,898 - Gaan. 1436 01:19:16,898 --> 01:19:18,837 (wezens grommen) (griezelige muziek) 1437 01:19:18,837 --> 01:19:23,837 Kom op, ach! (geweer afvuren) 1438 01:19:26,065 --> 01:19:28,732 (alarm zoemt) 1439 01:19:37,257 --> 01:19:40,007 (onheilspellende muziek) 1440 01:19:40,980 --> 01:19:42,480 - Wat zijn dit? 1441 01:19:42,480 --> 01:19:47,190 - Ze zijn gebouwd om a te absorberen voltreffer van een nucleaire explosie. 1442 01:19:47,190 --> 01:19:51,516 En in dit geval is het een schot in de roos afkomstig van de inrichting. 1443 01:19:51,516 --> 01:19:53,280 - Oké, hoe helpt dat ons dan? 1444 01:19:53,280 --> 01:19:57,120 - Omdat je de midden achter de explosiedeuren. 1445 01:19:57,120 --> 01:19:58,710 Nog minder gelukkig voor mij, 1446 01:19:58,710 --> 01:20:01,310 deze open exemplaren beschermden mijn circuits 1447 01:20:01,310 --> 01:20:03,870 en liet me volledig bloot 1448 01:20:03,870 --> 01:20:05,870 aan de kracht van de ontploffing. 1449 01:20:07,581 --> 01:20:08,880 (onheilspellende muziek) 1450 01:20:08,880 --> 01:20:10,890 - Je bedoelt... 1451 01:20:10,890 --> 01:20:11,910 - [Overseer] Goed gespeeld, Stanley 1452 01:20:13,077 --> 01:20:15,930 - En je kunt dit allemaal niet ongedaan maken? 1453 01:20:15,930 --> 01:20:17,100 - [Opzichter] Nee. 1454 01:20:17,100 --> 01:20:19,653 - Zijn encryptie zou dat doen duurt jaren om te ontcijferen. 1455 01:20:19,653 --> 01:20:21,813 Niet slecht voor een programmeur van niveau vier. 1456 01:20:24,135 --> 01:20:26,100 - Hou op, dokter. Jij bent gaat mij een groot hoofd bezorgen. 1457 01:20:29,945 --> 01:20:34,328 (alarm zoemt) (raketten zeuren) 1458 01:20:34,328 --> 01:20:36,477 (scherm piept) 1459 01:20:36,477 --> 01:20:38,460 - Waarom kan hij de kernkop niet gewoon uitschakelen? 1460 01:20:38,460 --> 01:20:40,462 Heeft hij het niet meer in de hand? 1461 01:20:40,462 --> 01:20:43,462 - [Overseer] Niemand heeft er nu controle over. 1462 01:20:44,551 --> 01:20:45,968 Spel, set, match. 1463 01:20:49,770 --> 01:20:52,520 (onheilspellende muziek) 1464 01:20:56,680 --> 01:21:01,097 - Je wilt vasthouden op naar iets heel strak. 1465 01:21:02,422 --> 01:21:05,564 (onheilspellende muziek) 1466 01:21:05,564 --> 01:21:09,644 (alarm zoemt) (griezelige muziek) 1467 01:21:09,644 --> 01:21:14,644 (scherm piept) (onheilspellende muziek) 1468 01:21:15,954 --> 01:21:17,906 (Jim hijgt) 1469 01:21:17,906 --> 01:21:20,489 - Vertel ze, vertel ze over mij, 1470 01:21:21,546 --> 01:21:24,100 en wat ik hier heb kunnen bereiken. 1471 01:21:24,100 --> 01:21:27,008 - Ja, grote kans iedereen zal ons geloven. 1472 01:21:27,008 --> 01:21:32,008 (scherm piept) (alarm zoemt) 1473 01:21:33,154 --> 01:21:36,034 (gespannen muziek) 1474 01:21:36,034 --> 01:21:39,794 - Wat een lelijke aanblik van de dood in mijn geest. 1475 01:21:39,794 --> 01:21:42,544 (scherm piept) 1476 01:21:46,890 --> 01:21:48,579 (vlammen brullen) (statisch geknetter) 1477 01:21:48,579 --> 01:21:51,461 (bom explodeert) 1478 01:21:51,461 --> 01:21:54,211 (scherm rinkelt) 1479 01:22:00,018 --> 01:22:05,018 (statisch geknetter) (onheilspellende muziek) 1480 01:22:08,395 --> 01:22:13,395 (bom explodeert) (vlammend gerommel) 1481 01:22:15,293 --> 01:22:17,960 (onheilspellende muziek) 1482 01:22:19,972 --> 01:22:22,889 (Charlotte hoest) 1483 01:22:24,821 --> 01:22:25,654 - Is hij dat? 1484 01:22:31,840 --> 01:22:34,050 - Heb ik die van jou gehoord? - Waarom niet. 1485 01:22:34,050 --> 01:22:39,050 De stoorzenders van de Overseers waren dat wel verdampt. (grinnikend) 1486 01:22:41,650 --> 01:22:42,630 (Jim hijgt) 1487 01:22:42,630 --> 01:22:44,280 - Misschien kunnen ze ons hier weg boren. 1488 01:22:44,280 --> 01:22:47,610 - Het is zeker een mogelijkheid als ze het kunnen vaststellen 1489 01:22:47,610 --> 01:22:48,873 de exacte locatie. 1490 01:22:49,860 --> 01:22:50,910 - Kun je dat doorgeven? 1491 01:22:51,787 --> 01:22:53,120 - Ik denk dat ik het kan. 1492 01:22:54,000 --> 01:22:57,663 Dit is soldaat Jim Stanley, kom binnen. 1493 01:22:59,004 --> 01:23:00,000 (onduidelijk) 1494 01:23:00,000 --> 01:23:00,913 Lees je mij? 1495 01:23:03,025 --> 01:23:05,759 - [Verzending] We lezen je. (onduidelijk) 1496 01:23:05,759 --> 01:23:08,730 - Ik heb wat coördinaten voor je, zoon. 1497 01:23:08,730 --> 01:23:10,710 Op de noordwestelijke hoek, 1498 01:23:10,710 --> 01:23:14,190 je gaat 18 meter westwaarts, 1499 01:23:14,190 --> 01:23:17,223 dan noordwaarts richting waar de raket was dat ooit. 1500 01:23:19,389 --> 01:23:23,244 (sirenes loeien) (verzending babbelt) 1501 01:23:23,244 --> 01:23:28,244 (post babbelt in een vreemde taal) 1502 01:23:30,927 --> 01:23:35,927 (melancholische muziek) (sirenes loeien) 1503 01:23:36,240 --> 01:23:38,370 (verzending babbelt) 1504 01:23:38,370 --> 01:23:39,663 - Politiebureau onzin. 1505 01:23:40,740 --> 01:23:43,017 - [Verzending] Er zijn reddingsacties gearriveerd. 1506 01:23:43,017 --> 01:23:44,460 - Maar het zijn er veel geweest 1507 01:23:44,460 --> 01:23:49,383 van de vorderingen over de laatste decennia. (grinnikt) 1508 01:23:50,460 --> 01:23:52,460 Ik kan je naar een echt koffiehuis brengen. 1509 01:23:54,615 --> 01:23:57,750 (verzending babbelt) 1510 01:23:57,750 --> 01:23:59,767 - En sommige dingen veranderen nooit. 1511 01:24:02,534 --> 01:24:06,923 - [Verzending] Kopieer dat. Kopieer (onduidelijk) erover. 1512 01:24:06,923 --> 01:24:09,680 (melancholische muziek) 1513 01:24:09,680 --> 01:24:12,280 - Ongetwijfeld komt hij verhuren ons kennen het officiële verhaal. 1514 01:24:14,070 --> 01:24:16,050 - Dezelfde oude shit. 1515 01:24:16,050 --> 01:24:18,453 En ja, je hebt gelijk. 1516 01:24:20,220 --> 01:24:21,137 Dit is slecht. 1517 01:24:25,170 --> 01:24:26,880 - Kom op, laten we hier weggaan. 1518 01:24:26,880 --> 01:24:28,280 Zorg voor een goede kop Joe. 1519 01:24:32,160 --> 01:24:33,160 - [Verzending] Bedankt. (onduidelijk). 1520 01:24:36,146 --> 01:24:39,276 (melancholische muziek) 1521 01:24:39,276 --> 01:24:42,322 ♪ Er zijn wat dingen in de mijn ♪ 1522 01:24:42,322 --> 01:24:45,382 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1523 01:24:45,382 --> 01:24:47,282 ♪ Ze zijn begraven begraven begraven begraven ♪ 1524 01:24:47,282 --> 01:24:50,064 ♪ Begraven begraven begraven begraven begraven ♪ 1525 01:24:50,064 --> 01:24:54,481 ♪ Begraven begraven begraven begraven begraven ♪ 1526 01:24:56,613 --> 01:24:59,446 (energieke muziek) 1527 01:25:03,011 --> 01:25:06,349 ♪ Er zijn wat dingen in de mijn ♪ 1528 01:25:06,349 --> 01:25:09,082 ♪ Er zijn wat dingen in de mijn ♪ 1529 01:25:09,082 --> 01:25:13,794 ♪ Ik denk dat ik levend begraven ben ♪ 1530 01:25:13,794 --> 01:25:15,251 ♪ Ik denk, ik denk, ♪ 1531 01:25:15,251 --> 01:25:17,245 ♪ Ik denk dat ik ga sterven ♪ 1532 01:25:17,245 --> 01:25:18,491 ♪ Ik denk ♪ 1533 01:25:18,491 --> 01:25:20,131 ♪ Ik kan het niet overleven ♪ 1534 01:25:20,131 --> 01:25:24,293 ♪ Ik ben begraven. Ik ben begraven. Ik ben levend begraven. ♪ 1535 01:25:24,293 --> 01:25:26,194 ♪ Nu ga ik dood ♪ 1536 01:25:26,194 --> 01:25:27,651 ♪ Ik ben aan het hoereren ♪ 1537 01:25:27,651 --> 01:25:29,184 ♪ Ik stik ♪ 1538 01:25:29,184 --> 01:25:30,722 ♪ Je kunt vertellen ♪ 1539 01:25:30,722 --> 01:25:32,253 ♪ Ik ben onbereikt ♪ 1540 01:25:32,253 --> 01:25:33,834 ♪ En nu wacht ik ♪ 1541 01:25:33,834 --> 01:25:35,360 ♪ En ik staar ♪ 1542 01:25:35,360 --> 01:25:38,099 ♪ Vergeet niet dat we er allemaal mee te maken krijgen ♪ 1543 01:25:38,099 --> 01:25:43,099 ♪ We gaan allemaal dood ♪ 1544 01:25:45,082 --> 01:25:47,981 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1545 01:25:47,981 --> 01:25:51,139 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1546 01:25:51,139 --> 01:25:54,242 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1547 01:25:54,242 --> 01:25:58,075 ♪ Ik ben begraven. Ik ben levend begraven. ♪ 1548 01:26:07,751 --> 01:26:10,500 ♪ Omdat ik begraven ben in de grond ♪ 1549 01:26:10,500 --> 01:26:13,631 ♪ Ik wist niet zeker of ik gevonden zou worden ♪ 1550 01:26:13,631 --> 01:26:16,100 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1551 01:26:16,100 --> 01:26:20,210 ♪ In de grond, naar beneden, naar beneden ♪ 1552 01:26:20,210 --> 01:26:22,310 ♪ Wacht even ♪ 1553 01:26:22,310 --> 01:26:23,980 ♪ Wat is dat ♪ 1554 01:26:23,980 --> 01:26:27,240 ♪ Wat is dat voor geluid ♪ 1555 01:26:27,240 --> 01:26:30,280 ♪ Ze graven mij uit ♪ 1556 01:26:30,280 --> 01:26:32,890 ♪ Eindelijk heb ik ♪ gevonden 1557 01:26:32,890 --> 01:26:36,031 ♪ Ze gaan mij begraven ♪ 1558 01:26:36,031 --> 01:26:38,990 ♪ Ze gaan me opnieuw begraven ♪ 1559 01:26:38,990 --> 01:26:43,990 ♪ Omdat ik begraven ben ♪ 1560 01:26:47,743 --> 01:26:51,326 ♪ Omdat ik levend begraven ben ♪ 1561 01:26:53,548 --> 01:26:56,215 (onheilspellende muziek) 1562 01:27:03,564 --> 01:27:08,564 (spannende muziek) (vloeistof borrelen) 1563 01:27:11,157 --> 01:27:16,157 (glas klettert) (onheilspellende muziek) 1564 01:27:20,969 --> 01:27:24,552 (onheilspellende muziek gaat door)